Traducción de la letra de la canción On the Attack - The Law, Langhorne Slim

On the Attack (original)

It’s taken so long
So long to be
To measure the man
I hoped I would be
I take a step forward
I take two steps back
I can’t help but be bored
Unless I’m on the attack
And attacking’s alright
We were up on the hill
Where the blueberries grow
With time to kill
I started to fall
And it got hard to breathe
And it got hard to relax
It’s hard to face yourself
When you’re still busy looking back
And attacking’s alright
My love, please understand
My love, please understand
We’re alone in this world
Doing all we can
To find somebody
To love and to hold
With a good, warm heart
'Cause it’s getting cold
Honey please
Try and understand
It’s time
To love your man
I met a blonde girl
She took me into her bed
I wanted her body
She wanted me dead
On a cool summer evening
I awoke from a dream
Scared of something that was
Inside of me
My love, please understand
Jessie my love, please understand
We’re alone in this world
Every woman, every man
Trying to find somebody
To love and to hold
With a good warm heart
'Cause it’s getting cold
Honey please
Try and understand
It’s time
To love your man

(traducción)

Ha tomado tanto tiempo
Tanto tiempo para ser
Para medir al hombre
Esperaba estar
Doy un paso adelante
Doy dos pasos hacia atrás
No puedo evitar aburrirme
A menos que esté en el ataque
Y atacar está bien
Estábamos en la colina
Donde crecen los arándanos
Con tiempo para matar
comencé a caer
Y se hizo difícil respirar
Y se hizo difícil relajarse
Es difícil enfrentarse a uno mismo
Cuando todavía estás ocupado mirando hacia atrás
Y atacar está bien
Mi amor, por favor entiende
Mi amor, por favor entiende
Estamos solos en este mundo
Haciendo todo lo que podemos
para encontrar a alguien
Amar y sostener
Con un buen y cálido corazón
porque hace frio
Miel por favor
Prueba y entiende
Es la hora
Para amar a tu hombre
conocí a una chica rubia
Ella me llevó a su cama
yo queria su cuerpo
Ella me quería muerto
En una tarde fresca de verano
Desperté de un sueño
Asustado de algo que era
Dentro de mi
Mi amor, por favor entiende
Jessie mi amor, por favor entiende
Estamos solos en este mundo
Cada mujer, cada hombre
Tratando de encontrar a alguien
Amar y sostener
Con un buen corazón cálido
porque hace frio
Miel por favor
Prueba y entiende
Es la hora
Para amar a tu hombre