Traducción de la letra de la canción Become The Enemy - The Lemonheads

Become The Enemy (original)

It’s my fault
I never learned a trade
So I just scrape all day
It’s not my fault
Yeah, when there’s never enough
So I just toil away
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
It’s not your fault
Yeah, things didn’t turn out the way you dreamed at school
And now you’re raising two
But it’s your fault
When you raise a pointed finger at the one who loves you
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
It’s not our fault
Yeah things never turn out the way we plan
Something we can never understand
And it’s both our faults
When we pass the blame instead of trying to change
Babe, we just need to rearrange
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame in our lives away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame in our life away
Pass the blame, watch us fall away

Become The Enemy (traducción)

Que es mi culpa
Nunca aprendí un oficio
Así que solo raspo todo el día
No es mi culpa
Sí, cuando nunca hay suficiente
Así que solo trabajo duro
Y oh, lo que me dices No es como se supone que debe ser el amor Y oh, lo que me haces
Cuando te conviertes en el enemigo
No es tu culpa
Sí, las cosas no salieron como soñaste en la escuela
Y ahora estás criando dos
pero es tu culpa
Cuando levantas un dedo apuntando a quien te ama
Y oh, lo que me dices No es como se supone que debe ser el amor Y oh, lo que me haces
Cuando te conviertes en el enemigo
Pasar la culpa y nuestra vida lejos
Pasa la culpa, míranos caer
Pasar la culpa y nuestra vida lejos
Pasa la culpa, míranos caer
no es nuestra culpa
Sí, las cosas nunca salen como las planeamos
Algo que nunca podremos entender
Y es culpa nuestra
Cuando pasamos la culpa en lugar de intentar cambiar
Cariño, solo tenemos que reorganizar
Y oh, lo que me dices No es como se supone que debe ser el amor Y oh, lo que me haces
Cuando te conviertes en el enemigo
Pasar la culpa en nuestras vidas lejos
Pasa la culpa, míranos caer
Pasar la culpa en nuestra vida lejos
Pasa la culpa, míranos caer