Traducción de la letra de la canción No Backbone - The Lemonheads

No Backbone (original)

It’s dawned on me again
I can’t balance in betweens
It’s no longer familiar to me
It’s become routine
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Standards I’d kept, in the back of my mind
Are now just rules to break from time to time
I’m way past worrying about it gettin' a hold on me
I realise I ride on it’s back for free
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Addictively I’ll stick to the safety of the script
But I know I’ll end up settling for a less than perfect fit
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone

(traducción)

Me ha vuelto a dar cuenta
No puedo equilibrar en el medio
ya no me es familiar
se ha vuelto rutina
El rito del dormitorio
Una forma sencilla de sentir
Sin correr el riesgo de nada real
Siempre siendo dado, siempre siendo mostrado
De vuelta en el dormitorio sin columna vertebral
Estándares que había mantenido, en el fondo de mi mente
Ahora son solo reglas para romper de vez en cuando
Ya no tengo que preocuparme de que me atrape
Me doy cuenta de que viajo en su espalda gratis
El rito del dormitorio
Una forma sencilla de sentir
Sin correr el riesgo de nada real
Siempre siendo dado, siempre siendo mostrado
De vuelta en el dormitorio sin columna vertebral
De manera adictiva, me ceñiré a la seguridad del guión.
Pero sé que terminaré conformándome con un ajuste menos que perfecto
El rito del dormitorio
Una forma sencilla de sentir
Sin correr el riesgo de nada real
Siempre siendo dado, siempre siendo mostrado
De vuelta en el dormitorio sin columna vertebral
De vuelta en el dormitorio sin columna vertebral
De vuelta en el dormitorio sin columna vertebral