Traducción de la letra de la canción Steve's Boy - The Lemonheads

Steve's Boy (original)

Hello it’s me
Your son again
I’ll let myself in
Back to save your life
Back to ruin your day
I can’t make you well
I can’t make you love me
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
Life run it’s course
No shame in that
Just let me stay a while
Try to ease your pain
Maye try to let you see me
You won’t let me be your son
You won’t be my father
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
I’m not gonna go away
Be back tomorrow with the things you need
You don’t have to hate me
We could try to make believe
Hello it’s me
I’m back again
I’ll let myself in
Today I’ll find a way
To try again another day

(traducción)

Hola soy yo
tu hijo otra vez
me dejare entrar
Volver para salvar tu vida
Volver a arruinar tu día
no puedo hacerte bien
No puedo hacer que me ames
Pero no me iré de aquí sin ti
El chico de Steve no te dejará morir.
Solo en el desierto con miedo en tus ojos
no puedes romperme
No puedes hacer que me vaya
Deja de intentar empujarme
Nunca diré cuándo, nunca me mostraste cómo
no puedes romperme
No puedes hacer que me vaya
La vida sigue su curso
No hay vergüenza en eso
Solo déjame quedarme un rato
Intenta aliviar tu dolor
Maye trata de dejar que me veas
No me dejarás ser tu hijo
no serás mi padre
Pero no me iré de aquí sin ti
El chico de Steve no te dejará morir.
Solo en el desierto con miedo en tus ojos
no puedes romperme
No puedes hacer que me vaya
Deja de intentar empujarme
Nunca diré cuándo, nunca me mostraste cómo
no puedes romperme
No puedes hacer que me vaya
no me voy a ir
Vuelve mañana con las cosas que necesitas
No tienes que odiarme
Podríamos intentar hacer creer
Hola soy yo
Estoy de regreso otra vez
me dejare entrar
Hoy encontraré una manera
Para volver a intentarlo otro día