Traducción de la letra de la canción Let's Just Laugh - The Lemonheads

Let's Just Laugh (original)

I say out with it, you’re not drinking
I say out with it, you’re not drinking
It’s not for me to know what you’re thinking
'bout people staying home locking windows
Outside the basement
A texan stranger
With a rope and a straight razor
Is getting impatient for something major
It’s in his nature
Two more years to go
Then you’re supposed to know
How to get back home
Someplace near Waco
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
So let’s just laugh
War is sacred as rape and hatred
And we’re just aphids in hell’s half acre
In the dark and on TV fires
Just a country on rims for tyres
Excuses tired
Someone fetch the piano wire
I hope you’re tried and fried before you’re finally fired
Two more years to kill
If you want I will
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
Let’s just laugh
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway

Let's Just Laugh (traducción)

Yo digo fuera con eso, no estás bebiendo
Yo digo fuera con eso, no estás bebiendo
No me corresponde a mí saber lo que estás pensando.
sobre la gente que se queda en casa cerrando las ventanas
Fuera del sótano
Un extraño tejano
Con una cuerda y una navaja de afeitar
Se está impacientando por algo importante
esta en su naturaleza
Faltan dos años más
Entonces se supone que debes saber
Cómo volver a casa
En algún lugar cerca de Waco
vamos a reírnos
Nunca podemos hacer nada sobre nada, de todos modos
Sea lo que sea, supongo que veremos
Así que vamos a reírnos
La guerra es sagrada como la violación y el odio
Y solo somos pulgones en medio acre del infierno
En la oscuridad y en los incendios de TV
Solo un país en llantas para neumáticos
excusas cansado
Alguien traiga la cuerda de piano
Espero que estés probado y frito antes de que finalmente te despidan
Dos años más para matar
si tu quieres lo hare
vamos a reírnos
Nunca podemos hacer nada sobre nada, de todos modos
Sea lo que sea, supongo que veremos
vamos a reírnos
vamos a reírnos
Nunca podemos hacer nada sobre nada, de todos modos