Traducción de la letra de la canción I Can See It In Your Eyes - The Like

I Can See It In Your Eyes (original)

Knock, knock, knock, you’re knockin on my window last night;
This fire’s been out for some time…
You told me it was over with her — That’s not quite right;
You said I was your life…
So be mine… so be mine…
Things are rough enough — Won’t you toughen up?
Please just make up your mind;
How could I be so blind?
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
You’ll never leave her, will you, baby?
I understand:
You’ll never grow up, or be a man…
And I’d wait a thousand years for you, but this I demand:
Just tell me where I stand…
Take my hand, I know you can…
She keeps calling me, I can’t take it — She thinks I’m really her friend;
I think we’re near the end…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
So crooked mouths speak crooked words that ruin you for other girls;
I don’t know how to conjugate a lie…
My crooked eyes have crooked tears — You turned the tables on me, dear;
I was so shocked, I couldn’t even cry…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
I can see it in your eyes.
I can see it in your eyes.

(traducción)

Toc, toc, toc, anoche llamaste a mi ventana;
Este fuego ha estado apagado por algún tiempo...
Me dijiste que todo había terminado con ella. Eso no es del todo correcto;
Dijiste que yo era tu vida...
Así que sé mío... así que sé mío...
Las cosas son lo suficientemente ásperas. ¿No te endurecerás?
Por favor, decídete;
¿Cómo pude ser tan ciego?
Lo puedo ver en tus ojos.
Sí, lo veo en tus ojos.
Cuando mientes, lo veo en tus ojos.
Nunca la dejarás, ¿verdad, cariño?
Entiendo:
Nunca crecerás ni serás un hombre...
Y esperaría mil años por ti, pero esto te exijo:
Sólo dime dónde estoy parado...
Toma mi mano, sé que puedes...
Ella sigue llamándome, no puedo soportarlo. Cree que soy realmente su amigo;
Creo que estamos cerca del final...
Lo puedo ver en tus ojos.
Sí, lo veo en tus ojos.
Cuando mientes, lo veo en tus ojos.
Entonces, las bocas torcidas hablan palabras torcidas que te arruinan para otras chicas;
No sé cómo conjugar una mentira…
Mis ojos torcidos tienen lágrimas torcidas. Me diste la vuelta, querida;
Estaba tan sorprendida que ni siquiera podía llorar...
Lo puedo ver en tus ojos.
Sí, lo veo en tus ojos.
Cuando mientes, lo veo en tus ojos.
Lo puedo ver en tus ojos.
Lo puedo ver en tus ojos.