Traducción de la letra de la canción You Bring Me Down - The Like

You Bring Me Down (original)

Has the raining stopped yet?
I don’t notice anymore
Look up your face
You join in the rain
As you’ve never really done before
How can this be stopped when
You just opened up the door
How can I go
Back to my home
Thinking life is such a bore
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Hating all the things you once adored
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Back and forth
I’m walking
I’m in heaven and in hell
Life is asleep
Between the sheets
The person is I can’t believe
Back and forth you’re walking
You’re my heaven and my hell
Keep me awake
Don’t wanna sleep
Just until the next farewell
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Not another day
Not another day
Can’t take much more
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…

(traducción)

¿Ya paró de llover?
ya no me doy cuenta
Mira tu cara
Te unes a la lluvia
Como nunca lo has hecho antes
¿Cómo se puede detener esto cuando
acabas de abrir la puerta
Cómo puedo ir
De regreso a mi hogar
Pensar que la vida es tan aburrida
Interesante
Me parece
La ironía del éxtasis
Está bajando mucho más fuerte que antes
Interesante
cuando puedas ver
Que la vida normal es como sonambulismo
Odiando todas las cosas que alguna vez adoraste
Tu me despiertas
cuando estas cerca
es solo mi suerte
no puedo prescindir
Y cuando te hayas ido
Mira como me ahogo
Me desanimas
Me desanimas…
De ida y vuelta
Estoy caminando
Estoy en el cielo y en el infierno
la vida esta dormida
Entre las sabanas
La persona es no puedo creer
De ida y vuelta estás caminando
eres mi cielo y mi infierno
Mantenme despierto
no quiero dormir
Solo hasta la próxima despedida.
Interesante
Me parece
La ironía del éxtasis
Está bajando mucho más fuerte que antes
Interesante
cuando puedas ver
Que la vida normal es como sonambulismo
No otro día
No otro día
No puedo tomar mucho más
Tu me despiertas
cuando estas cerca
es solo mi suerte
no puedo prescindir
Y cuando te hayas ido
Mira como me ahogo
Me desanimas
Me desanimas…