Traducción de la letra de la canción June Gloom - The Like

June Gloom (original)

Sunsets lost in skies of hazy greys;
June gloom sets in, puts me in a daze…
Nothing changes — All we do is wait
Our heads hanging, shaking in dismay
Cause everyone’s afraid…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Winter’s coming, still we’re soaked in sun;
Summer somehow split us one by one…
Days are darker than they’ve ever been
But who could tell when summer never ends?
The gaps will never mend…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Words don’t change a thing;
Sun disguises darkness…
Wish that I could save you;
Wish that I could stop this…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…

(traducción)

atardeceres perdidos en cielos de grises brumosos;
La tristeza de junio se instala, me deja aturdido...
Nada cambia: todo lo que hacemos es esperar.
Nuestras cabezas colgando, temblando de consternación
Porque todos tienen miedo...
Parece el fin de los días.
Pero se necesita mucho más para que alguien diga
«Necesitamos otra forma…»
Pero si quisiéramos uno, lo haríamos igual…
Se acerca el invierno, todavía estamos empapados de sol;
El verano de alguna manera nos dividió uno por uno...
Los días son más oscuros que nunca
Pero, ¿quién podría decir cuándo el verano nunca termina?
Las brechas nunca se repararán...
Parece el fin de los días.
Pero se necesita mucho más para que alguien diga
«Necesitamos otra forma…»
Pero si quisiéramos uno, lo haríamos igual…
Las palabras no cambian nada;
El sol disfraza la oscuridad…
Ojalá pudiera salvarte;
Desearía poder detener esto...
Parece el fin de los días.
Pero se necesita mucho más para que alguien diga
«Necesitamos otra forma…»
Pero si quisiéramos uno, lo haríamos igual…