Traducción de la letra de la canción A Day in the Night - The Lilac Time

A Day in the Night (original)

Life is cheap
Keep the receipt
And I can claim it back, pal
You’re so sweet
I won’t cheat
Or have you heard that one, gal?
What have I done wrong?
I’m only looking for a day in the night
Times are hard
They always are
It’s just our way of life, mate
And when I’m down
I go to town
Until it’s too late
What have I done to my soul?
Looking for a day in the night
It’s 4am, I’m restless
And the night is just beginning to get old
Every story has been told
Now will you join me?
So we can sing together down a sleepy street
It’s why we had to meet
We were looking for a day in the night

(traducción)

la vida es barata
Guarde el recibo
Y puedo reclamarlo de vuelta, amigo
Eres tan dulce
no voy a hacer trampa
¿O has oído eso, chica?
¿Qué he hecho mal?
Solo busco un día en la noche
los tiempos son dificiles
siempre lo son
Es solo nuestra forma de vida, amigo.
Y cuando estoy abajo
voy al pueblo
hasta que sea demasiado tarde
¿Qué le he hecho a mi alma?
Buscando un día en la noche
Son las 4 am, estoy inquieto
Y la noche apenas comienza a envejecer
Cada historia ha sido contada
¿Ahora te unirás a mí?
Para que podamos cantar juntos en una calle somnolienta
Es por eso que tuvimos que encontrarnos
Estábamos buscando un día en la noche