Traducción de la letra de la canción And The Ship Sails On - The Lilac Time

And The Ship Sails On (original)

One from the heart could be
The East Village eye should be
Fluorescent lights above the kiss goodnight
And love will always stay
Beyond words
The first breath of Spring must be
The last days of school might be
The first taste of forbidden fruits
And dancing with a girl who can afford good suits
Your lips on my neck
Sunbathing on the deck
Of the love boat
In clover we float
A happiness that makes you choke
Beyond words
The words of love and of disgust
Are lost in the wind like so much dust
The talks break down
Two lovers kiss
What words in the world
Are we gonna miss?
And the ship sails on
And when our lives have gone
What epitaph will mean a thing?
What’re you gonna say when the phone don’t ring?
Was your life quite good?
And were your book shelves made out of wood?
To hold the books they write when their heroes die
And the loss they always find
Beyond words
And the ship sails on…
(Beyond words…)
And the ship sails on…

And The Ship Sails On (traducción)

Uno del corazón podría ser
El ojo de East Village debe ser
Luces fluorescentes sobre el beso de buenas noches.
Y el amor siempre se quedará
Más allá de las palabras
El primer soplo de la primavera debe ser
Los últimos días de clases podrían ser
El primer sabor de frutas prohibidas
Y bailando con una chica que puede permitirse buenos trajes
tus labios en mi cuello
Tomar el sol en la terraza
del barco del amor
En trébol flotamos
Una felicidad que te ahoga
Más allá de las palabras
Las palabras de amor y de asco
se pierden en el viento como tanto polvo
Las conversaciones se rompen
Beso de dos amantes
Que palabras en el mundo
¿Nos vamos a perder?
Y el barco sigue navegando
Y cuando nuestras vidas se han ido
¿Qué epitafio significará algo?
¿Qué vas a decir cuando el teléfono no suene?
¿Tu vida fue bastante buena?
¿Y sus estantes para libros estaban hechos de madera?
Para sostener los libros que escriben cuando sus héroes mueren
Y la pérdida que siempre encuentran
Más allá de las palabras
Y el barco sigue navegando...
(Más allá de las palabras…)
Y el barco sigue navegando...