Traducción de la letra de la canción March to the Docks - The Lilac Time

March to the Docks (original)

We ran up Constitution Hill
Like we would never stop
We didn’t know we were landfill
And we’d never reach the top
Let’s march to the docks and let’s cry
They’re changing the locks on our lives
Every day another dream dies on us
We took it all for granted
They took it all away
The have-it-alls have it in Hampstead
The have-nones always pay
So march to the docks and let’s cry
Stop changing the locks on our lives
Every day another dream dries on us
Another dream dies
When the wicked witch blows
We’ll be delivered from evil
Then our children are evil
When you are bound to nothing
You’re bound to everyone
So I’d rather lose myself with you
Than be saved alone long gone
Let’s march to the docks and let’s cry
They’re changing the locks on our lives
Every day another dream dies on us
So march to the docks and let’s cry
Stop changing the locks on our lives
Every day another dream dies on us

(traducción)

Corrimos hasta la Colina de la Constitución
como si nunca nos detuviéramos
No sabíamos que éramos un vertedero
Y nunca llegaríamos a la cima
Marchemos a los muelles y lloremos
Están cambiando las cerraduras de nuestras vidas
Cada día otro sueño muere en nosotros
Lo dimos todo por sentado
Se lo llevaron todo
Los que lo tienen todo lo tienen en Hampstead
Los que no tienen siempre pagan
Así que marcha a los muelles y lloremos
Deja de cambiar las cerraduras de nuestras vidas
Cada día otro sueño se seca sobre nosotros
otro sueño muere
Cuando la bruja malvada sopla
Seremos librados del mal
Entonces nuestros hijos son malvados
Cuando no estás atado a nada
Estás obligado a todos
Así que prefiero perderme contigo
Que ser salvado solo hace mucho tiempo
Marchemos a los muelles y lloremos
Están cambiando las cerraduras de nuestras vidas
Cada día otro sueño muere en nosotros
Así que marcha a los muelles y lloremos
Deja de cambiar las cerraduras de nuestras vidas
Cada día otro sueño muere en nosotros