Traducción de la letra de la canción The Beauty In Your Body - The Lilac Time

The Beauty In Your Body (original)

And although nobody touches
Your mind is ragged for riches
Each picture needs its hinges
To swing on when you open
The door snores in a door frame
You’re framed by occupation
You want the feathers from the duck’s back
Like you need a suit of armour
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And you’re looking for something
That people can see in you
And who knows what they’re seeing
Without even looking
With forests disappearing
And heavens getting closer
And we aren’t even looking
No wonder you don’t know
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And on the streets of Aston
Two lovers slowly walking
From cinema to station
A crusade amongst concrete
Jacob and the angel
The lift doors close behind them
And after love like combat
They step into the shower
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it You don’t feel good
Like I know you should
Baby it’s you
It’s up to you
As I began to tell you
I saw your eyes glaze over
Like ice across an ocean
Or skaters on a fruit cake
Do you remember childhood?
Did you ever feel good?
If only you could thaw out
The ice age that you live in There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it

The Beauty In Your Body (traducción)

Y aunque nadie toque
Tu mente está llena de riquezas
Cada imagen necesita sus bisagras
Para encender cuando abres
La puerta ronca en el marco de una puerta
Estás enmarcado por la ocupación
Quieres las plumas del lomo del pato
Como si necesitaras una armadura
Hay belleza en tu cuerpo
Pero no puedes verlo y no lo sientes Y estás buscando algo
Que la gente pueda ver en ti
Y quién sabe lo que están viendo
Sin siquiera mirar
Con los bosques desapareciendo
Y los cielos cada vez más cerca
Y ni siquiera estamos mirando
No es de extrañar que no sepas
Hay belleza en tu cuerpo
Pero no puedes verlo y no sentirlo Y en las calles de Aston
Dos amantes caminando lentamente
Del cine a la estación
Una cruzada entre el cemento
Jacob y el ángel
Las puertas del ascensor se cierran detrás de ellos.
Y después del amor como el combate
Entran en la ducha
Hay belleza en tu cuerpo
Pero no puedes verlo y no sentirlo No te sientes bien
Como sé que deberías
bebe eres tu
Tu decides
Como comencé a decirte
Vi tus ojos vidriosos
Como hielo a través de un océano
O patinadores en un pastel de frutas
¿Recuerdas la infancia?
¿Alguna vez te sentiste bien?
Si tan solo pudieras descongelarte
La edad de hielo en la que vives Hay belleza en tu cuerpo
Pero no puedes verlo y no sentirlo