Traducción de la letra de la canción The Last To Know - The Lilac Time

The Last To Know (original)

Don’t make a fool of me behind my back
Don’t go to him for all the love you lack
If I’m a fool to you baby
Then why do you stay here?
The excitement you felt could be repeated
And so will the pain of being cheated
Why are you telling everybody
That you’ve got something to tell me?
Stuck in a scrapbook we’re keeping things
Cuttings as yellow as wedding rings
Why are we so sentimental
When life can be so brutal?
You went to him and then came back to me
I went to her and set me thinking
Who needs any artifice
When the world is full of natural bliss?
Now I know that I’ll be the last to know
I’ll be the last to know I’ll be the last to know
I’ll be the last to know
No more tears and no more lies
The lies I told myself
Pain sometimes life hurts
But this is just a bruise
And who knows where they go?
I don’t know
But I’ll be the last to know I’ll be the last
To know I’ll be the last to know I’ll be the
Last to know

(traducción)

No me hagas el ridículo a mis espaldas
No vayas a el por todo el amor que te falta
Si soy un tonto para ti bebé
Entonces, ¿por qué te quedas aquí?
La emoción que sentiste podría repetirse
Y también el dolor de ser engañado
¿Por qué le dices a todo el mundo?
¿Que tienes algo que decirme?
Atrapados en un álbum de recortes, guardamos cosas
Cortes tan amarillos como anillos de boda
¿Por qué somos tan sentimentales?
¿Cuándo la vida puede ser tan brutal?
Fuiste a él y luego volviste a mí
Fui hacia ella y me puse a pensar
¿Quién necesita algún artificio?
¿Cuando el mundo está lleno de dicha natural?
Ahora sé que seré el último en saber
Seré el último en saber Seré el último en saber
Seré el último en saber
No más lágrimas y no más mentiras
Las mentiras que me dije a mí mismo
Dolor a veces la vida duele
Pero esto es solo un moretón
¿Y quién sabe adónde van?
No sé
Pero seré el último en saber Seré el último
Saber que seré el último en saber que seré el
Último en saber