Traducción de la letra de la canción Too Sooner Late Than Better - The Lilac Time

Too Sooner Late Than Better (original)

If I had a paint brush I’d paint you a picture
And it would take forever binding us together
If I was a paint brush and you were my turpentine
But would your kisses taste like wine?
And would your worries still be mine?
Purify me
Set me free
I used to wonder where the birds flew away to
But now I spend my days thinking about you
And that ain’t wrong, this is your love song
If I had a chainsaw I’d saw up my conscious
And stick it back together
For when the simple seems so clever
Too sooner late than better
If I was a cello I’d play you a love song
I’d play you a God song
Happily lying between your legs
Name that tune
'Blue Moon'?
I used to wonder where the clouds blew away to
But now I spend my days sailing after you
And that ain’t wrong, this is your love song
The boy who wore the crown threw his money down
And he gave it to me so I could give to you
Purify me
Set me free
I used to wonder where the children ran away to
But now I spend my days running after you
And that ain’t wrong, this is your love song

Too Sooner Late Than Better (traducción)

Si tuviera un pincel, te pintaría un cuadro
Y tomaría una eternidad unirnos
Si yo fuera un pincel y tu fueras mi trementina
¿Pero tus besos sabrían a vino?
¿Y tus preocupaciones seguirían siendo mías?
purifícame
Libérame
Solía ​​preguntarme adónde se iban volando los pájaros
Pero ahora me paso los días pensando en ti
Y eso no está mal, esta es tu canción de amor
Si tuviera una motosierra, aserraría mi conciencia
Y pegarlo de nuevo
Porque cuando lo simple parece tan inteligente
Demasiado pronto tarde que mejor
Si fuera un violonchelo, te tocaría una canción de amor
Te tocaría una canción de Dios
Felizmente acostado entre tus piernas
Nombra esa melodía
'Luna azul'?
Solía ​​preguntarme adónde se iban las nubes
Pero ahora paso mis días navegando detrás de ti
Y eso no está mal, esta es tu canción de amor
El niño que llevaba la corona tiró su dinero
Y me lo dio para que te diera
purifícame
Libérame
Solía ​​preguntarme adónde se habían ido los niños.
Pero ahora paso mis días corriendo detrás de ti
Y eso no está mal, esta es tu canción de amor