Traducción de la letra de la canción Work For The Weekend - The Lilac Time

Work For The Weekend (original)

It was once before a time called now
When we lazed the weeks away
With a work of art and a pint of beer
Was all there was to say
For we made love in the afternoons
On the mattresses of youth
And I took all the rope that they gave
And that became my noose
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
When the streets were paved with poems
And a salary of song
When we never thought we’d have to work
Or anything could go wrong
Because there’d always be the Old King Cole
The sovereign of our loving
But the King was cut as was our luck
And now the week is working
Now the moral of this story is
Without them you have fun
Oh I thought the wine and roses years
Had only just begun
But in their world life’s to short for love
Money gives them pleasure
And without God they have marshalled time
Into but work or leisure
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you

Work For The Weekend (traducción)

Era una vez antes de un tiempo llamado ahora
Cuando holgazaneamos las semanas de distancia
Con una obra de arte y una pinta de cerveza
Era todo lo que había que decir
Porque hacíamos el amor en las tardes
Sobre los colchones de la juventud
Y tomé toda la soga que me dieron
Y eso se convirtió en mi soga
Ahora debo esperar al fin de semana
Debo esperar para tenerte
Cuando las calles estaban pavimentadas con poemas
Y un salario de canción
Cuando nunca pensamos que tendríamos que trabajar
O cualquier cosa podría salir mal
Porque siempre existiría el Old King Cole
El soberano de nuestro amor
Pero el Rey fue cortado como fue nuestra suerte
Y ahora la semana está trabajando
Ahora la moraleja de esta historia es
Sin ellos te diviertes
Oh, pensé que los años del vino y las rosas
acababa de empezar
Pero en su mundo, la vida es demasiado corta para el amor.
El dinero les da placer
Y sin Dios han ordenado el tiempo
En pero el trabajo o el ocio
Ahora debo esperar al fin de semana
Debo esperar para tenerte