Traducción de la letra de la canción Getting Bigger - The Living Tombstone, Daniel J. Edwards

Getting Bigger (original)

I’m feeling ready
I’m feeling strong and steady
I learned to shred until my fingers bled right down to the bone
We fight together but my song is my own
We come from nothing
We got no time for bluffing
Defeat was nothing less than crushing but we stuck to the goal
We’re out of luck and we are out of control
Oh oh oh it’s true
That there’s nothing left between us and you
And we’re back
In a flash
We’re hard-strapped half-dead running on cash
And far from losing, we’re top speed cruising for you
And we’re getting bigger
It’s like a fire
The flames are getting higher
It lights a pyre for the liars who provide the call
They never lost a thing except for their souls
You try to face us
Because you can’t replace us
You lost the race and failed the chase because you’re all on your own
You’d rather give up than give up being alone
Oh oh oh it’s true
The signs were never pointing at you
And we’re back
In a flash
We’re hard-strapped half-dead running on cash
And far from losing, we’re top speed cruising for you
And we’re getting bigger
Woah, so then you try to play so dumb
Is it hard tryna stay so numb
Riding waves 'til the world ends
Didn’t come here to make friends
So what’s the point in staying, oh
It’s so close you can taste the fame
But you know that it tastes the same
When you stop getting higher
You fall to the ground or live life a liar
Crashing down to earth with a pull of a trigger
You’re just going down and we’re getting bigger

(traducción)

me siento listo
Me siento fuerte y estable
Aprendí a triturar hasta que mis dedos sangraron hasta el hueso
Luchamos juntos pero mi canción es mía
venimos de la nada
No tenemos tiempo para farolear
La derrota fue nada menos que aplastante pero nos ceñimos a la portería
No tenemos suerte y estamos fuera de control
Oh oh oh es verdad
Que no queda nada entre nosotros y tú
y estamos de vuelta
En un instante
Estamos medio muertos atados duros corriendo en efectivo
Y lejos de perder, navegamos a máxima velocidad para ti
Y nos estamos haciendo más grandes
es como un fuego
Las llamas son cada vez más altas
Enciende una pira para los mentirosos que brindan la llamada
Nunca perdieron nada excepto sus almas.
Intentas enfrentarnos
Porque no puedes reemplazarnos
Perdiste la carrera y fallaste la persecución porque estás solo
Prefieres rendirte que renunciar a estar solo
Oh oh oh es verdad
Las señales nunca te estaban apuntando
y estamos de vuelta
En un instante
Estamos medio muertos atados duros corriendo en efectivo
Y lejos de perder, navegamos a máxima velocidad para ti
Y nos estamos haciendo más grandes
Woah, entonces intentas hacerte el tonto
¿Es difícil tratar de permanecer tan entumecido?
Montar olas hasta que el mundo se acabe
No vine aquí para hacer amigos
Entonces, ¿cuál es el punto de quedarse?
Está tan cerca que puedes saborear la fama
Pero sabes que sabe igual
Cuando dejas de subir
Te caes al suelo o vives la vida como un mentiroso
Chocando contra la tierra con un tirón de un gatillo
Estás cayendo y nos estamos haciendo más grandes