Traducción de la letra de la canción Lazy - The Living Tombstone

Lazy (original)

Lights out, eyes closed, day gone, stay home
The clock’s running out although I should be rushing
I can’t follow through, time has flew and I’m doing nothing
TV, maybe, feel so, lazy
I can’t motivate from the weight that I’m under
I’m so overwhelmed, so just go ahead and take it it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up, and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
Week lost, self-blame, slack off, play games
With nothing to show from my procrastinating
I sit on my couch and waste time, I should be creating
Checked out, cold streak, check in, next week
I’m sick of the same little lies to get over
I’m tired of the game so just go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
So help me
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy
Losing touch and shutting down until I’m lost
It was supposed to be so effortless
A brand new challenger, but nonetheless
I thought that I was ready, so I told 'em yes
They needed record speed, I acquiesced
It was easy for a while
Then I let the work compile
For another day
Then another off-day
Then it was a more-often-than-not day
I was screwed, underwater
I was like a lamb to the slaughter
I used to think that I was worthy
It’s been a long time since «No Mercy»
So I’m done
Go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
I’m losing the friends I thought I knew
I’ve no longer got a thing to do
Becoming so lazy
They blame me
'Cause they see
That maybe I’ll never deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, made you
Lost it all
They call me and I cannot answer the question
So I stall, I can’t bear to listen
Shut them out, I start to doubt
I had any promise, so I give up
And drift gently to sleep

(traducción)

Luces apagadas, ojos cerrados, día pasado, quédate en casa
El reloj se está acabando, aunque debería estar apurado.
No puedo seguir adelante, el tiempo ha volado y no estoy haciendo nada.
TV, tal vez, me siento tan, perezoso
No puedo motivarme por el peso bajo el que estoy
Estoy tan abrumado, así que adelante, tómalo, es tuyo.
Estoy perdiendo la voluntad que tenía para moverme
Ya no tengo nada que probar
Volviéndose tan perezoso
Es una locura
que ven
Una forma en que tú y yo podemos ofrecer algo nuevo
Estoy perdiendo las horas en la penumbra
Confinado en mi cama, es como una tumba
si no me despierto, y me pongo en forma
Romperé todas las promesas que te estaba haciendo
Semana perdida, culparse a sí mismo, holgazanear, jugar juegos
Sin nada que mostrar de mi procrastinación
Me siento en mi sofá y pierdo el tiempo, debería estar creando
Salida, racha fría, entrada, la próxima semana
Estoy harto de las mismas pequeñas mentiras para superar
Estoy cansado del juego, así que adelante, tómalo, es tuyo.
Estoy perdiendo la voluntad que tenía para moverme
Ya no tengo nada que probar
Volviéndose tan perezoso
Es una locura
que ven
Una forma en que tú y yo podemos ofrecer algo nuevo
Estoy perdiendo las horas en la penumbra
Confinado en mi cama, es como una tumba
Así que ayúdame
Soy perezoso, soy perezoso, soy perezoso
Soy perezoso, soy perezoso, soy perezoso
Soy perezoso, soy perezoso, soy perezoso
Soy perezoso, soy perezoso, soy perezoso
soy perezoso, soy perezoso
Perdiendo el contacto y cerrándome hasta que me pierda
Se suponía que iba a ser tan fácil
Un nuevo retador, pero no obstante
Pensé que estaba listo, así que les dije que sí.
Necesitaban velocidad récord, accedí
Fue fácil por un tiempo
Luego dejo que el trabajo se compile
Para otro día
Luego otro día libre
Entonces fue un día más frecuente que no
Estaba jodido, bajo el agua
Fui como un cordero al matadero
Yo solía pensar que yo era digno
Ha pasado mucho tiempo desde «No Mercy»
así que he terminado
Adelante, tómalo, es tuyo
Estoy perdiendo la voluntad que tenía para moverme
Ya no tengo nada que probar
Volviéndose tan perezoso
Es una locura
que ven
Una forma en que tú y yo podemos ofrecer algo nuevo
Estoy perdiendo las horas en la penumbra
Confinado en mi cama, es como una tumba
si no despierto y me pongo en forma
Romperé todas las promesas que te estaba haciendo
Estoy perdiendo a los amigos que pensé que conocía
Ya no tengo nada que hacer
Volviéndose tan perezoso
me culpan
porque ellos ven
Que tal vez nunca entregue algo nuevo
Estoy perdiendo las horas en la penumbra
Confinado en mi cama, es como una tumba
si no despierto y me pongo en forma
Romperé todas las promesas que te hice
Perder todo
Me llaman y no puedo contestar la pregunta
Así que me detengo, no puedo soportar escuchar
Cierralos, empiezo a dudar
Tenía alguna promesa, así que me rindo
Y deriva suavemente para dormir