Traducción de la letra de la canción Me and the Boys - The Living Tombstone

Me and the Boys (original)

See me and the boys
We got plans for what comes later
After the war
Got names for a band
And jobs for each other
It feel really good, whoa
I’m crashing, I’m crashing down
Everyone’s crashing
But as long as we’re together
Ooh, and the drummer plays
A beat too long and the whole damn song
Starts to fall apart
Ooh, by show of hands
The groups disbands, and they won’t be back
By popular demand
Me and the boys
Going round and singing praises
No one will hear
Got a box full of toys
And memorabilia
It feels kinda odd, whoa
I’m flashing, I’m flashing back
Everyone’s crashing
But as long as we’re together
Believe it now, believe it then
As long as you believe it when
It comes knocking, it comes knocking for your friends
Between the times we used to spend
And now the feeling never bends
I noticed and I notice it again
Ooh, and the drummer plays
A beat too long and the whole damn song
Starts to fall apart
Ooh, by show of hands
The groups disbands, and they won’t be back
By popular demand
Me and the boys

Me and the Boys (traducción)

Mírame a mí y a los chicos
Tenemos planes para lo que viene después
Después de la guerra
Tengo nombres para una banda
Y trabajos el uno para el otro
Se siente muy bien, whoa
Me estoy estrellando, me estoy estrellando
todos están chocando
Pero mientras estemos juntos
Ooh, y el baterista toca
Un latido demasiado largo y toda la maldita canción
Empieza a desmoronarse
Ooh, a mano alzada
Los grupos se disuelven y no volverán.
Por demanda popular
yo y los chicos
Dando vueltas y cantando alabanzas
nadie oirá
Tengo una caja llena de juguetes
y recuerdos
Se siente un poco extraño, whoa
Estoy parpadeando, estoy parpadeando
todos están chocando
Pero mientras estemos juntos
Créalo ahora, créalo entonces
Mientras lo creas cuando
Viene a tocar, viene a tocar para tus amigos
Entre los tiempos que solíamos pasar
Y ahora el sentimiento nunca se dobla
Lo noté y lo vuelvo a notar
Ooh, y el baterista toca
Un latido demasiado largo y toda la maldita canción
Empieza a desmoronarse
Ooh, a mano alzada
Los grupos se disuelven y no volverán.
Por demanda popular
yo y los chicos