Traducción de la letra de la canción Report, Report, Report! - The Living Tombstone

Report, Report, Report! (original)

Another mission, we’re all in this together
Last one was a mess, hope this one’s better
It’s all for one and one for all, for this new crew
To survive we’ll have to work like our lives depend
Upon trust on the strength of a friendship
'Cause in the end whether we live or die is up to
Knowing truth from a lie when a guy gets a suspicious
Look in his eye, will you comply or say goodbye?
Finish my task now, off to the next one
Check the map for where to go
Pass in the hallway, always a long day
Have no time to say hello
No time to take breaks, helping my crewmates
Can’t afford to take it slow
Systems are spotty, there’s a dead body
Wait, oh no no
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Lost another crewmate, goodbye to a friend
He’s a ghost now, taking his secrets to the end
Of the game as we lay the blame at each other’s feet
We may not make it out before our tasks are complete
We’re facing defeat, no giving up and no retreat
We gotta get cooking before we are dead meat
A dead heat race to the finish just to survive
I know you’re terrified, will we make it out alive?
Finish my task now, off to the next one
Check the map for where to go
Pass in the hallway, always a long day
Have no time to say hello
No time to take breaks, helping my crewmates
Can’t afford to take it slow
Systems are spotty, there’s a dead body
Wait, oh no no
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
It’s an emergency, the convergence of an urgency
Dead bodies been observed with the emergence of impostors
This roster has an insurgency, bent on slaughter, an alien marauder
A specimen messing in space, your life and your death are at stake
Trust in no one, takes one to know one
Monsters in the mirror, confront a hunter, killer
Slipping through the air vents to hit 'em like Thriller
Crawling through the vent with intent to sabotage
Follow with the knife as they try to run and dodge
Careful not to scare 'em, make sure nobody’s staring
Sneak up from behind and the alarm starts blaring
«No, it wasn’t me!»
«Green was sus»
Let’s discuss who to trust while I lie through my teeth
Underneath my calm sits a nuclear truth bomb
The mastermind plotter, I am the impostor
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!

(traducción)

Otra misión, estamos todos juntos en esto
El último fue un desastre, espero que este sea mejor
Es todos para uno y uno para todos, para este nuevo equipo
Para sobrevivir tendremos que trabajar como si nuestras vidas dependieran
Sobre la confianza en la fuerza de una amistad
Porque al final si vivimos o morimos depende de
Saber la verdad de una mentira cuando un chico recibe una sospecha
Míralo a los ojos, ¿cumplirás o te despedirás?
Termine mi tarea ahora, vaya a la siguiente
Consulta el mapa para saber adónde ir
Pase en el pasillo, siempre un día largo
No tengo tiempo para decir hola
No hay tiempo para tomar descansos, ayudar a mis compañeros de tripulación
No puedo permitirme tomarlo con calma
Los sistemas son irregulares, hay un cadáver
Espera, oh no no
No hice lo que crees que estaba haciendo
no estuve en el lugar donde me vio
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
No fui al lugar al que me vio ir
Sin coartada, pero tienes que confiar en mí
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
Perdí a otro compañero de tripulación, adiós a un amigo
Ahora es un fantasma, llevando sus secretos hasta el final.
Del juego mientras echamos la culpa a los pies del otro
Es posible que no lo logremos antes de que nuestras tareas estén completas.
Nos enfrentamos a la derrota, no nos damos por vencidos ni nos retiramos
Tenemos que cocinar antes de que seamos carne muerta
Una carrera de calor muerto hasta el final solo para sobrevivir
Sé que estás aterrorizado, ¿saldremos con vida?
Termine mi tarea ahora, vaya a la siguiente
Consulta el mapa para saber adónde ir
Pase en el pasillo, siempre un día largo
No tengo tiempo para decir hola
No hay tiempo para tomar descansos, ayudar a mis compañeros de tripulación
No puedo permitirme tomarlo con calma
Los sistemas son irregulares, hay un cadáver
Espera, oh no no
No hice lo que crees que estaba haciendo
no estuve en el lugar donde me vio
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
No fui al lugar al que me vio ir
Sin coartada, pero tienes que confiar en mí
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
Es una emergencia, la convergencia de una urgencia
Se han observado cadáveres con la aparición de impostores.
Esta lista tiene una insurgencia, empeñada en la matanza, un merodeador alienígena
Un espécimen jugando en el espacio, tu vida y tu muerte están en juego
No confíes en nadie, se necesita uno para conocer a uno
Monstruos en el espejo, confrontar a un cazador, asesino
Deslizándose a través de las rejillas de ventilación para golpearlos como Thriller
Arrastrándose por el respiradero con la intención de sabotear
Siga con el cuchillo mientras tratan de correr y esquivar
Con cuidado de no asustarlos, asegúrate de que nadie esté mirando
Acércate sigilosamente por detrás y la alarma empieza a sonar
«¡No, no fui yo!»
«Verde era sus»
Discutamos en quién confiar mientras miento entre dientes
Debajo de mi calma se encuentra una bomba de verdad nuclear
El conspirador de la mente maestra, yo soy el impostor
No hice lo que crees que estaba haciendo
no estuve en el lugar donde me vio
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
No fui al lugar al que me vio ir
Sin coartada, pero tienes que confiar en mí
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Reporte!
¡Él es sus!
¡Él es sus!
¡Él es sus!