Traducción de la letra de la canción The Creep - The Lonely Island, Nicki Minaj

The Creep (original)

Well, we got a new dance so get up on your feet
It’s real easy to do, and it’s called 'The Creep'
Let your hands flap around like a Marionette
Pop your knees up and down, sh-sh-shaking your neck
Now pull your waistband up like you expectin' a flood
And slick your hair down flat like it was covered in mud
Trim up your pencil mustache and pop them peepers
Put this in your speakers;
you a certified creeper.
When you see a country peach, laying out at the beach
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
And when a fine PYT walks in front of your tree
Do the Creep (hoo)
Do the Creep (hah)
I was six years old when I started creepin'
My parents took it to their room and I started peepin'
You can’t imagine their surprise when they lifted their heads
And saw my little ass creepin' at the foot of the bed
Yeah they knew I was a creep, since the day I was born
Poppin' out my momma like some kettle corn
Yeah the doctor caught my head and he started freakin'
'Cause I came out clean — and I came out creepin'!
Nicki,
Nicki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicki!
When I was a girl, I creeped in the boys' locker room
Hide deep inside — it was my little creep stalker room
As they disrobed, I was oogling and oggling
Little did they know, that for me, they were modeling
And I would laugh, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha.
And they would dance, la-la-la-la-la-la-la, la.
So pop-pop-pop your peepers,
and tweak out your sneakers
Don’t sleep, come on get your Creep on with me!
Go on, get to sweatin' off a bride at her wedding
Do the Creep (hah)
And do the Creep (hah)
And when you sneak into a wake, and you see a beefcake
Do the Creep (hoo)
And do the Creep (hah)
And when the judge is a hottie and you can’t control your body
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
So, get your knees flexin', and your arms T-rexin',
And Creep (hoo)
Do the Creep!
(hah)
And don’t forget to smile!

(traducción)

Bueno, tenemos un nuevo baile, así que levántate
Es muy fácil de hacer y se llama 'The Creep'.
Deja que tus manos aleteen como una marioneta
Levanta las rodillas hacia arriba y hacia abajo, sh-sh-sacudiendo el cuello
Ahora levanta la cintura como si esperaras una inundación
Y desliza tu cabello hacia abajo como si estuviera cubierto de barro
Recorta tu bigote de lápiz y hazlos estallar
Pon esto en tus altavoces;
eres una enredadera certificada.
Cuando ves un melocotón de campo tirado en la playa
Haz el Creep (hah)
Haz el Creep (hah)
Y cuando un fino PYT camina frente a tu árbol
Haz el Creep (hoo)
Haz el Creep (hah)
Tenía seis años cuando comencé a asustarme
Mis padres lo llevaron a su habitación y comencé a mirar
No te imaginas su sorpresa cuando levantaron la cabeza.
Y vi mi pequeño trasero arrastrándose al pie de la cama
Sí, sabían que era un asqueroso, desde el día en que nací
Sacando a mi mamá como un poco de maíz
Sí, el médico me agarró la cabeza y empezó a enloquecer
¡Porque salí limpio, y salí asqueroso!
niki,
niki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicky!
Cuando era niña, me arrastraba en el vestuario de los niños
Escóndete en el fondo: era mi pequeña habitación de acosador
Mientras se desvestían, yo estaba mirando y mirando
Poco sabían, que para mí, estaban modelando
Y me reía, ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, ja.
Y bailaban, la-la-la-la-la-la-la, la.
Así que pop-pop-pop tus mirones,
y ajusta tus zapatillas
¡No te duermas, vamos, haz tu Creep conmigo!
Vamos, ponte a sudar a una novia en su boda
Haz el Creep (hah)
Y haz el Creep (hah)
Y cuando te cuelas en un velatorio y ves un pastel de carne
Haz el Creep (hoo)
Y haz el Creep (hah)
Y cuando el juez es un bombón y no puedes controlar tu cuerpo
Haz el Creep (hah)
Haz el Creep (hah)
Así que flexiona las rodillas y flexiona los brazos,
y arrastrarse (hoo)
¡Haz el Creep!
(ja)
¡Y no te olvides de sonreír!