Traducción de la letra de la canción Turtleneck & Chain - The Lonely Island, Snoop Dogg

Turtleneck & Chain (original)

Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
My turtleneck fat and my chain so thin
N' I’m sippin' light beer, and my crew right here
Chain razor thin, light beer in my cup
And my sweater on turtle with the neck on puff
Huge turtle neck and my chain so skinny
Beer light all night, stand up get dizzy
Light cup, beer drink, thin so chain
Neck turtle fat, man, I won’t say it again
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck (check) with another on deck
In case I spill something on it
(like some light beer?)
Yes
We be braggin' 'bout whose chain be the thinnest
Turtle neck thicker than Delta Burke swimmin' in a Guinness
(now bear witness)
But they can’t see my chain
Metal so thin it dissolve when it rain
Got more chains than the snow patrol
Everyone razor thin like an insect stripper pole
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Chain so light when a breeze roll by, man, it float (man, it float)
And my beer so light you could see right through it, like a ghost
And I also wear turtle necks
Sweaters swallowing my chain like it’s stuck in the couch
Looking like cookie monster flossin' his mouth
Find me coolin' on the corner sippin' light beer foam
You can tell by my turtle neck and chain that I bone
Turtleneck, light beer, and a thin ass chain, and that’s it
Turtleneck, light beer, and a thin ass chain, and that’s it
The rabbit kicked the bucket
Dog said, «Fuck it.»
Get my 2 step on
With my turtle neck on
Thin ass chain, light beer in my glass
Macking at the bitches, the ones with the ass
Girl, you know it’s true
Tell me what it do
Oh, you like my style, say you like my crew
Say you wanna' be under my chest
This turtle neck is like one of my best
Say you wanna' be under my chest
This turtle neck is like one of my best
So I guess your dress, no stress, stayin' fresh is my vendetta
I’m a crook, so my look, I’m a game go-getter
The fatter, the puffier, the fluffier, the bigger the turtleneck
The more gangster it is
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)

(traducción)

Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)
Mi cuello de tortuga gordo y mi cadena tan delgada
N' Estoy bebiendo cerveza ligera, y mi tripulación aquí
Cadena fina como una navaja, cerveza ligera en mi taza
Y mi jersey de tortuga con el cuello abullonado
Enorme cuello de tortuga y mi cadena tan flaca
Cerveza ligera toda la noche, ponte de pie y maréate
Taza ligera, bebida de cerveza, cadena delgada
Cuello de tortuga gordo, hombre, no lo diré de nuevo
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)
Cuello alto (cheque) con otro en cubierta
Por si se le derrama algo
(como un poco de cerveza ligera?)
Sí
Nos jactamos de quién es la cadena más delgada
Cuello de tortuga más grueso que Delta Burke nadando en una Guinness
(ahora da testimonio)
Pero no pueden ver mi cadena
Metal tan delgado que se disuelve cuando llueve
Tengo más cadenas que la patrulla de nieve
Todo el mundo delgado como una navaja de afeitar
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)
Cadena tan ligera cuando pasa una brisa, hombre, flota (hombre, flota)
Y mi cerveza tan ligera que podías ver a través de ella, como un fantasma
Y también uso cuellos de tortuga
Suéteres tragándose mi cadena como si estuviera atrapada en el sofá
Luciendo como el monstruo de las galletas usando hilo dental en su boca
Encuéntrame refrescando en la esquina bebiendo espuma de cerveza ligera
Puedes decir por mi cuello de tortuga y cadena que tengo huesos
Jersey de cuello alto, cerveza ligera y una fina cadena de culo, y eso es todo.
Jersey de cuello alto, cerveza ligera y una fina cadena de culo, y eso es todo.
El conejo pateó el balde
El perro dijo: «A la mierda».
Obtener mi 2 paso en
Con mi cuello de tortuga puesto
Cadena de culo delgada, cerveza ligera en mi vaso
Maldiciendo a las perras, las que tienen el culo
Chica, sabes que es cierto
Dime qué hace
Oh, te gusta mi estilo, di que te gusta mi equipo
Di que quieres estar debajo de mi pecho
Este cuello de tortuga es como uno de mis mejores
Di que quieres estar debajo de mi pecho
Este cuello de tortuga es como uno de mis mejores
Así que supongo que tu vestido, sin estrés, mantenerse fresco es mi vendetta
Soy un ladrón, así que mi aspecto, soy un buscavidas
Cuanto más gordo, más hinchado, más esponjoso, más grande es el jersey de cuello alto
Cuanto más mafioso es
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
Cadena y cuello de tortuga
(bebiendo una cerveza ligera)