Traducción de la letra de la canción I Wish I Knew - The Louvin Brothers

I Wish I Knew (original)

I wish you knew how hard I’ve tried to tell you
How hard I’ve tried to get you off my mind
I wish you knew how hard I’ve tried to sleep at night
Since I know that you’re no longer mine
Since you let another beat my time
If only half the things were true you say about my heart
Then I would have forgotten you since we’ve been apart
You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye
You even said I forced the tears that came into my eyes
There’s not a thought that could be worse than knowing that you’re gone
But in the picture in your mind I’m never all alone
You see me in another’s arms just like I’ve been with you
By the way I cry for you each night I only wish you knew

I Wish I Knew (traducción)

Desearía que supieras lo mucho que he tratado de decírtelo
Cuánto he intentado sacarte de mi mente
Desearía que supieras cuánto he tratado de dormir por la noche
Desde que se que ya no eres mia
Desde que dejaste que otro ganara mi tiempo
Si solo la mitad de las cosas fueran ciertas que dices sobre mi corazón
Entonces te habría olvidado ya que hemos estado separados
Dijiste que obligué a mis labios a besarte cuando nos despedimos
Incluso dijiste que forcé las lágrimas que vinieron a mis ojos
No hay un pensamiento que pueda ser peor que saber que te has ido
Pero en la imagen de tu mente nunca estoy solo
Me ves en los brazos de otro como he estado contigo
Por cierto, lloro por ti cada noche, solo desearía que supieras