Traducción de la letra de la canción Put Me On Train to Carolina - The Louvin Brothers

Put Me On Train to Carolina (original)

I left my cabin home, started out to roam
Thought I didn’t like it in the mountains
Thought I’d like to stay in the city gay
But it’s got the best of me
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue
That old dog of mine, let me hear him whine
When he smells a 'possum in the mountains
Underneath the moon, let me hum a tune
Strummin' on my old guitar
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue

(traducción)

Dejé mi cabaña en casa, comencé a vagar
Pensé que no me gustaba estar en las montañas
Pensé que me gustaría quedarme en la ciudad gay
Pero tiene lo mejor de mí
Ponme en el camino a Carolina
Ahí es donde anhelo estar
Donde las altas montañas alcanzan el cielo
Allí mi amor me espera
De la mano juntos en el crepúsculo
Paseando por el sendero, nosotros dos
Niña Carolina, la más dulce del mundo
Debajo del cielo tan azul
Ese viejo perro mío, déjame oírlo lloriquear
Cuando huele una 'zarigüeya en las montañas
Debajo de la luna, déjame tararear una melodía
Rasgueando en mi vieja guitarra
Ponme en el camino a Carolina
Ahí es donde anhelo estar
Donde las altas montañas alcanzan el cielo
Allí mi amor me espera
De la mano juntos en el crepúsculo
Paseando por el sendero, nosotros dos
Niña Carolina, la más dulce del mundo
Debajo del cielo tan azul