Traducción de la letra de la canción Elouise - The Lumineers

Elouise (original)

If you’re down on your luck don’t get down on yourself it won’t do you no good
'Cause I’ve been there before, fought 100 wars, but I’m still fighting for you
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Let’s be Elvis and let’s be David Byrne, let’s all learn how to dance
Move your feet in time, put your hand in mine, we will waltz once again
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, graciously
We will waltz, Elouise

(traducción)

Si tienes mala suerte, no te desanimes, no te servirá de nada
Porque he estado allí antes, luché en 100 guerras, pero sigo luchando por ti
Elouise, ¿por qué te fuiste?
Por favor confiesa, confiesa a mi
Canta mi canción, pacientemente
Y volveré, mi Elouise
Seamos Elvis y seamos David Byrne, aprendamos todos a bailar
Mueve tus pies al compás, pon tu mano en la mía, volveremos a bailar el vals
Elouise, ¿por qué te fuiste?
Por favor confiesa, confiesa a mi
Canta mi canción, pacientemente
Y volveré, mi Elouise
Elouise, ¿por qué te fuiste?
Por favor confiesa, confiesa a mi
Canta mi canción, con gracia
Vamos a bailar el vals, Elouise