Traducción de la letra de la canción Salt And The Sea - The Lumineers

Salt And The Sea (original)

Could it be I was the one
That you held so deep in the night?
On the back staircase
You fell to your knees with tears in your eyes
All that you suffered, all the disease
You couldn’t hide it, hide it from me
All alone, scared in your room
Would you swear there’s nobody home?
On the bed, laying awake
As you prayed he’d leave you alone
I’ll let the darkness swallow me whole
I need to find you, need you to know
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
Like the salt and the sea
And they wrote all these prescriptions
They wrote me off like a heel
Yeah, the doctors with their medicine
Left me to rock in my filth
From the destruction, out of the flame
You need a villain, give me a name
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
I’ll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
Like the salt and the sea
Like the salt and the sea

(traducción)

¿Podría ser que yo fuera el indicado?
¿Que sostuviste tan profundo en la noche?
En la escalera trasera
Caíste de rodillas con lágrimas en los ojos
Todo lo que sufriste, toda la enfermedad
No pudiste ocultarlo, ocultarlo de mí
Solo, asustado en tu habitación
¿Jurarías que no hay nadie en casa?
En la cama, acostado despierto
Mientras orabas, él te dejaría en paz
Dejaré que la oscuridad me trague por completo
Necesito encontrarte, necesito que sepas
Seré tu amigo a la luz del día otra vez
Allí estaremos, como un viejo enemigo
Como la sal y el mar
Y escribieron todas estas recetas
Me descartaron como un talón
Sí, los doctores con su medicina
Me dejó para rockear en mi inmundicia
De la destrucción, fuera de la llama
Necesitas un villano, dame un nombre
Seré tu amigo a la luz del día otra vez
Allí estaremos, como un viejo enemigo
Seré tu amigo a la luz del día otra vez
Allí estaremos, como un viejo enemigo
Como la sal y el mar
Como la sal y el mar