Traducción de la letra de la canción Flapper Girl - The Lumineers

Flapper Girl (original)

Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy’s shoes
Cadillac, cadillac
Businessmen dressed in slacks
I’m gonna buy one for us when i get back
A big cadillac
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Romeo, Juliet
Balcony in silhouette
Makin Os with her cigarette
It’s Juliet
Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It’s flapper girl
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Cause if you ain’t behind my door
Then I ain’t got a home anymore
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She’ll come back to me

Flapper Girl (traducción)

córtate todo el pelo
¿Te estremeciste, te importó?
¿Miró, se detuvo y miró fijamente?
En tu nuevo cabello
Chico local, noticias locales
Botas colgantes de líneas eléctricas
Bomberos en sus camiones sueltos
Los zapatos de un niño local
Cadillac, cadillac
Empresarios vestidos con pantalones
Voy a comprar uno para nosotros cuando vuelva
un gran cadillac
Y puedes saludar a todos tus amigos
Y nunca te dejaré de nuevo
¿Podrías escribir? ¿Me devolverías la llamada bebé si?
te escribi una cancion
Me he ido pero sigues siendo mi señora y
te necesito en casa
Romeo Julieta
Balcón en silueta
Makin Os con su cigarrillo
es julieta
Chica flapper, chica flapper
Prohibición en rizos
Cabello de oro y cuello de perlas
es chica flapper
Y puedes saludar a todos tus amigos
Y nunca te dejaré de nuevo
¿Podrías escribir? ¿Me devolverías la llamada bebé si?
te escribi una cancion
Me he ido pero sigues siendo mi señora y
te necesito en casa
Porque si no estás detrás de mi puerta
Entonces ya no tengo casa
¿Podrías escribir? ¿Me devolverías la llamada bebé si?
te escribi una cancion
Me he ido pero sigues siendo mi señora y
te necesito en casa
Los amantes vienen, los amantes van
Los amantes me dejan en paz
ella volverá a mí