Traducción de la letra de la canción It Wasn't Easy To Be Happy For You - The Lumineers

It Wasn't Easy To Be Happy For You (original)

On the last time we met, your love was there
You held my hand, bit your tongue
Shut me out, spilled my blood all around
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you’d feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
All alone you always felt
We dragged you down, gave me hell
Made your bed, now you sleep
On your own, yes, well, see…
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you’d feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
I know that you tried
But you’re no friend of mine
Falling apart
You played it the best
A dame in distress
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, I wrapped my neck and prayed that you’d feel the noose
I saw the restaurant table for two
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you’d feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn’t easy to be happy for you
Yeah, yeah
Yeah

It Wasn't Easy To Be Happy For You (traducción)

La última vez que nos vimos, tu amor estaba allí
Tomaste mi mano, te mordiste la lengua
Cállate, derramé mi sangre por todas partes
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Contuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Solo siempre te sentiste
Te arrastramos hacia abajo, me diste un infierno
Hiciste tu cama, ahora duermes
A solas, sí, bueno, a ver…
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Contuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sé que lo intentaste
Pero no eres amigo mío
Despedazándose
Lo jugaste mejor
Una dama en apuros
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, me envolví el cuello y recé para que sintieras la soga
Vi la mesa del restaurante para dos
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Contuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no fue fácil ser feliz por ti
Sí, sí
sí