Traducción de la letra de la canción Left For Denver - The Lumineers

Left For Denver (original)

What time was it
When you were only 18 years old
You crossed the street, you crossed your legs
You came across a little cold
And it was all, it was all
Fallin' apart (fallin' apart)
What time, what time was it
When you were in the 8th grade
You brought the bikes up to the high school
You spiked the Gatorade
And it was all for, for the weekend
It was all, all still falling apart
I didn’t say you’d be better off if you quit
Everyone left as you held on longer than the rest
What made you leave?
And when you did you left for Denver
Why?
What did you know that I did not?
That I did not?
Oh is it one, or is it two
Or is it three kids now?
They mark the time, they draw the lines
Around your eyelids now
And is it all still, for the weekend?
Is it all, all still falling apart?
I didn’t say you’d be better off if you quit
Everyone left as you held on longer than the rest
What made you leave?
And when you did you left for Denver
Why?
What did you know that I did not?
That I did not?

Left For Denver (traducción)

Que hora era
Cuando solo tenías 18 años
Cruzaste la calle, cruzaste las piernas
Te encontraste un poco resfriado
Y fue todo, fue todo
Desmoronándose (desmoronándose)
¿Qué hora, qué hora era?
Cuando estabas en el octavo grado
Trajiste las bicicletas a la escuela secundaria
Le pinchaste el Gatorade
Y fue todo por, por el fin de semana
Todo estaba, todo seguía cayendo a pedazos
No dije que estarías mejor si renunciabas
Todos se fueron mientras aguantaste más que el resto
¿Qué te hizo irte?
Y cuando lo hiciste te fuiste a Denver
¿Por qué?
¿Qué sabías que yo no?
¿Que no lo hice?
Oh, es uno, o son dos
¿O ahora son tres niños?
Marcan el tiempo, dibujan las líneas
Alrededor de tus párpados ahora
¿Y todo sigue para el fin de semana?
¿Es todo, todo sigue cayendo a pedazos?
No dije que estarías mejor si renunciabas
Todos se fueron mientras aguantaste más que el resto
¿Qué te hizo irte?
Y cuando lo hiciste te fuiste a Denver
¿Por qué?
¿Qué sabías que yo no?
¿Que no lo hice?