Traducción de la letra de la canción Morning Song - The Lumineers

Morning Song (original)

The carbonation in my drink
The bubbles rise while my heart sinks
And all I tend to do is think of you
Was it easier to pack your bags
And book that flight to Paris
As the plane began to move that afternoon
And when all the trains have pulled away
From local stations in decay
It’s I who waits, it’s you who’s late again
And did you think of me when you made love
To him, was it the same as us
Or was it different, it must have been
And all the pretty dames
They’ll hug and kiss you all the same
And when they go, they’re gone
They’re not running late
Oh all, all the pretty dames
And the kids you hold in your arms
With promises to protect them from harm
But they grow, and they go
And you’re all alone
All the kids, all the kids that you hold
And it’s a shame that it ends this way
With nothing left to say
So just sit on your hands, while I walk away
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
When my hands begin to shake
When bitterness is all I taste
And my car won’t stop
Cause I cut the brakes
I hold on to a hope in my fate
Oh oh ah ah hey hey
May you return to love one day
Well I hope and I pray
You get what you gave
Oh oh ah ah hey hey

Morning Song (traducción)

La carbonatación en mi bebida
Las burbujas suben mientras mi corazón se hunde
Y todo lo que tiendo a hacer es pensar en ti
¿Fue más fácil hacer las maletas?
Y reservar ese vuelo a París
Cuando el avión comenzó a moverse esa tarde
Y cuando todos los trenes se hayan ido
De las estaciones locales en decadencia
Soy yo quien espera, eres tú quien llega tarde otra vez
Y pensaste en mi cuando hiciste el amor
Para él, era lo mismo que para nosotros
O fue diferente, debe haber sido
Y todas las damas bonitas
Te abrazarán y te besarán de todos modos.
Y cuando se van, se han ido
no se retrasan
Oh todas, todas las damas bonitas
Y los niños que tienes en tus brazos
Con promesas de protegerlos del daño
Pero crecen, y se van
Y estás solo
Todos los niños, todos los niños que tienes
Y es una pena que termine así
Sin nada más que decir
Así que solo siéntate en tus manos, mientras yo me alejo
Es una pena, es una pena, es una pena
Cuando mis manos comienzan a temblar
Cuando la amargura es todo lo que pruebo
Y mi auto no se detiene
Porque corté los frenos
Me aferro a una esperanza en mi destino
Oh oh ah ah oye oye
Que vuelvas a amar un día
Bueno, espero y rezo
Obtienes lo que diste
Oh oh ah ah oye oye