Traducción de la letra de la canción Better Than Him - The Magic Numbers

Better Than Him (original)

Last night I heard you call my name
Could’ve been what it was
But I found myself alone again
In the walls around me now
I was strangers in the night again
Two lovers in a crowed
As you found yourself in someone else
And of yet to turn around
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I never even told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
But you tell yourself there’s more to this
Everyday I write the book
But it all seems so meaningless
If you never take a look
We pain ourselves from every evil
Will we ever be found?
Did we throw ourselves an anchor
To deep into the ground
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Oh now, now more than I dear
Oh I was wrong
There’s no way to the dream we believe in
Just don’t know if I’m meant to give into this feeling
But now it’s gone
And that empity house where dreams remain
I wonder how it could have been
Well I tell myself the universe
Was always gonna win
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?

(traducción)

Anoche te escuché decir mi nombre
Podría haber sido lo que era
Pero me encontré solo de nuevo
En las paredes a mi alrededor ahora
Fui extraños en la noche otra vez
Dos amantes en un cantó
Como te encontraste en otra persona
Y de aún por dar la vuelta
Pero ahora las paredes comenzaron a temblar
No sé si puedo con todo
No puedo creer que se haya ido
Y la promesa del mañana
Bueno, nunca te lo dije
Lo puse todo en una canción
Cariño, ¿quién te amará mejor que él?
Cariño, ¿quién te va a querer más que yo, querida?
Pero te dices a ti mismo que hay más en esto
Todos los días escribo el libro
Pero todo parece tan sin sentido
Si nunca echas un vistazo
Nos dolemos de todo mal
¿Alguna vez seremos encontrados?
¿Nos tiramos un ancla?
Para profundizar en el suelo
Pero ahora las paredes comenzaron a temblar
No sé si puedo con todo
No puedo creer que se haya ido
Y la promesa del mañana
Bueno, sé que debería habértelo dicho
Lo puse todo en una canción
Cariño, ¿quién te amará mejor que él?
Cariño, ¿quién te va a querer más que yo, querida?
Cariño, ¿quién te amará mejor que él?
Cariño, ¿quién te va a querer más que yo, querida?
Oh, ahora, ahora más de lo que quiero
Oh, estaba equivocado
No hay camino hacia el sueño en el que creemos
Simplemente no sé si estoy destinado a ceder a este sentimiento
pero ahora se ha ido
Y esa casa vacía donde quedan los sueños
Me pregunto cómo pudo haber sido
Bueno, me digo a mí mismo el universo
siempre iba a ganar
Pero ahora las paredes comenzaron a temblar
No sé si puedo con todo
No puedo creer que se haya ido
Y la promesa del mañana
Bueno, sé que debería habértelo dicho
Lo puse todo en una canción
Cariño, ¿quién te amará mejor que él?
Cariño, ¿quién te va a querer más que yo, querida?
Cariño, ¿quién te amará mejor que él?
Cariño, ¿quién te va a querer más que yo, querida?