Traducción de la letra de la canción Lost Children - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Lost Children (original)

I’ve been here before
out the doors
And settled all my scores
Yet I sleep amongst the ashes
'Neath the ocean floor
Like dead weight clinging to the distant shore
I realize that I’m one of love’s lost children
Waiting to be found
And you, you stumble through your life
Clutching at the vine
Whispering in style
As you place your hand between the speakers
Life’s songs breathing into you
On your bedroom floor
Where the sadness grew
And you yearn for more
Please don’t disturb me mama
I’m waiting to be found
Who never knew
You could feel like this you know
They thought they knew love
Then again you say
Don’t even know myself
Yes I’m realizing that we’re all just lost children
Still waiting to be found
We’re two lost children
Waiting to be found
And all the fumbles show with time
Still clutching at the vine
Still searching as we smile
We listen loud to silence now
So deafening as it talks to me
Don’t you rescue me
Don’t, don’t come into my room, mama
For I’m waiting to be found
We’re all lost children
And we’re waiting, waiting
Waiting… to be found

(traducción)

He estado aqui antes
fuera de las puertas
Y liquidó todas mis cuentas
Sin embargo, duermo entre las cenizas
Bajo el fondo del océano
Como un peso muerto aferrado a la orilla lejana
Me doy cuenta que soy uno de los hijos perdidos del amor
Esperando a ser encontrado
Y tú, tropiezas con tu vida
Aferrándose a la vid
Susurrando con estilo
Al colocar la mano entre los altavoces
Las canciones de la vida respirando en ti
En el suelo de tu dormitorio
Donde creció la tristeza
Y anhelas más
Por favor no me molestes mamá
Estoy esperando a ser encontrado
quien nunca supo
Podrías sentirte así, ¿sabes?
Ellos pensaron que conocían el amor
Entonces otra vez dices
Ni siquiera me conozco
Sí, me estoy dando cuenta de que todos somos niños perdidos
Todavía esperando a ser encontrado
Somos dos niños perdidos
Esperando a ser encontrado
Y todos los balones sueltos se muestran con el tiempo
Todavía agarrado a la vid
Todavía buscando mientras sonreímos
Escuchamos fuerte el silencio ahora
Tan ensordecedor como me habla
no me rescates
No, no entres en mi habitación, mamá
Porque estoy esperando a ser encontrado
Todos somos niños perdidos
Y estamos esperando, esperando
Esperando... a ser encontrado