Traducción de la letra de la canción Runaways - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Runaways (original)

We’re runaways
Sleeping shadows from a distant life
Scorned lovers on the make tonight, ourselves
We could be running wild
We’re damaged goods
Baby that ain’t good enough
We’ve been bitten by the hounds of love
And these howling winds
They’re calling out
Oh maybe we’ve got nothing to lose
In the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
We’re runaways
Nobody sees the need for us
Our bodies feeding off that different touch
And this restlessness will never stop
We’re damaged goods
And maybe that ain’t good enough
There’s a hunger that keeps pulling us
Further and further away
Oh maybe we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby we’ve got nothing to prove
Can you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
That makes us run away
(Run away)
(We run away)
You say that we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby you’ve got nothing to prove
Can’t you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
In the dead of the night
We’re all just runaways
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away

(traducción)

somos fugitivos
Sombras durmientes de una vida lejana
Amantes despreciados en la marca esta noche, nosotros mismos
Podríamos estar corriendo salvajemente
Somos bienes dañados
Cariño, eso no es lo suficientemente bueno
Hemos sido mordidos por los sabuesos del amor
Y estos vientos aulladores
ellos estan llamando
Oh, tal vez no tenemos nada que perder
En los brazos de la noche
Entonces, uno por uno, nos abrimos paso
Sabes que es el peligro lo que anhelas
Bajo la línea de fuego, lo tiramos todo por la borda
somos fugitivos
Nadie ve la necesidad de nosotros
Nuestros cuerpos alimentándose de ese toque diferente
Y esta inquietud nunca se detendrá
Somos bienes dañados
Y tal vez eso no es lo suficientemente bueno
Hay un hambre que nos sigue tirando
Más y más lejos
Oh, tal vez no tenemos nada que perder
Está en los brazos de la noche
Entonces, uno por uno, nos abrimos paso
Sabes que es el peligro lo que anhelas
Bajo la línea de fuego, lo tiramos todo por la borda
Oh cariño, no tenemos nada que probar
¿Puedes ver en mis ojos, soy tan imprudente como tú?
Entonces, ¿qué pasa si es el peligro lo que anhelamos?
Que nos hace huir
(Huir)
(Nos escapamos)
Dices que no tenemos nada que perder
Está en los brazos de la noche
Entonces, uno por uno, nos abrimos paso
Sabes que es el peligro lo que anhelas
Bajo la línea de fuego, lo tiramos todo por la borda
Oh, nena, no tienes nada que probar
¿No puedes ver en mis ojos, soy tan imprudente como tú?
Entonces, ¿qué pasa si es el peligro lo que anhelamos?
En la oscuridad de la noche
Todos somos fugitivos
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
Eres solo un escape
Eres solo un escape
Eres solo un escape
Eres solo un escape
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
(Eres solo un escape)
Eres solo un escape