Traducción de la letra de la canción Wake Up - The Magic Numbers

Wake Up (original)

We’re imprisoned by our own affection
Is that all you’d leave behind?
Future
You sentimental fools
Let’s pretend in life it never happen
And the universe is still wide open
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Right before our eyes
Ahh
Ahh
Lover
We stare into the void
And all those lonely frightening little people
Are staring back at us
Power
This self destructive voice
And if the hand that gives just keeps on taking
What becomes of us if we keep breaking…
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Now before our eyes
Ahh
Ahh…
Ain’t it funny
How time just slips away
And you force to move on
But you’re fumbling instead
How powerless am I
(Our love is lacking anymore)
How powerless am I
(I love you lacking anymore)
Like a mother to a child
(Our love is lacking anymore)
We’re pushing here…
(I love you lacking anymore)
Oh ain’t it funny
(Our love is lacking anymore)
That farkness fades away
(I love you lacking anymore)
And you’re over, she never thought…
(Our love is lacking anymore)
Would it all remain
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)

(traducción)

Estamos presos de nuestro propio afecto
¿Eso es todo lo que dejarías atrás?
Futuro
tontos sentimentales
Finjamos en la vida que nunca sucede
Y el universo todavía está abierto de par en par
Nadie sabe que esto está pasando
Está sucediendo
Nadie sabe que esto está pasando
Está sucediendo
Está sucediendo
Justo ante nuestros ojos
Ah
Ah
Amante
Miramos al vacío
Y todas esas personitas solitarias y aterradoras
Nos están mirando
Energía
Esta voz autodestructiva
Y si la mano que da sigue tomando
¿Qué será de nosotros si seguimos rompiendo…
Nadie sabe que esto está pasando
Está sucediendo
Nadie sabe que esto está pasando
Está sucediendo
Está sucediendo
Ahora ante nuestros ojos
Ah
Ah…
¿No es gracioso?
Cómo el tiempo simplemente se escapa
Y obligas a seguir adelante
Pero estás buscando a tientas en su lugar
que impotente soy
(Nuestro amor ya falta)
que impotente soy
(Te amo faltando más)
Como una madre para un hijo
(Nuestro amor ya falta)
Estamos empujando aquí...
(Te amo faltando más)
Oh, ¿no es gracioso?
(Nuestro amor ya falta)
Esa lejanía se desvanece
(Te amo faltando más)
Y te has acabado, ella nunca pensó...
(Nuestro amor ya falta)
¿Seguiría siendo todo
(Te amo faltando más)
(Te amo faltando más)
(Te amo faltando más)