Traducción de la letra de la canción Shot In The Dark - The Magic Numbers

Shot In The Dark (original)

Tell me who’d she gonna run to know
What if this is it, do we turn around?
There’s a ladder to the stars, just step ahead
Don’t you wanna take my hand?
Take my heart instead
Crying out, I just wanna feel alive
Help me reach the heavens from this hell inside
'Cause you wrestle with the cross, let you in
No Jesus around your neck, no Savior here
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And how do you love me when you fall apart?
Go and start a revolution with these heavy hearts
Seem to have too many tears on your face
I had it up to here, you just couldn’t wait
Lately I don’t know why I feel so helpless
Show what you really are
Remind me here to walk away from you
I keep searching for some truth, but it don’t exist
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And I suppose, in time, the shadows that burn
All the demons in your soul
'Cause you seem ready to the fear of letting go
You in the dark, right from the start
Tell me who’d she gonna run to now
Who’d she gonna run to now?
Well, I suppose that life’s just A SHOT IN THE DARK
From the moment we arrive we’re just playing a part
And that longing never dies, it’s there from the start
You don’t know the reason why but IT TEARS YOU APART
If loving is denied, it will shatter your heart
If loving is denied, it will shatter your heart
Every piece that you can find, it still comes apart
Well, I suppose that I was traveling with demons
That were running through your soul
But you lived quiet, you’ll never let me go
Are you still trying?
I will never let you go
Well, I’m just A SHOT IN THE DARK
I’M JUST A SHOT IN THE DARK
JUST A SHOT IN THE DARK

(traducción)

Dime a quién iba a correr para conocer
¿Y si esto es todo, nos damos la vuelta?
Hay una escalera a las estrellas, solo da un paso adelante
¿No quieres tomar mi mano?
Toma mi corazón en su lugar
Llorando, solo quiero sentirme vivo
Ayúdame a alcanzar los cielos desde este infierno interior
Porque luchas con la cruz, te dejo entrar
No hay Jesús alrededor de tu cuello, no hay Salvador aquí
Bueno, supongo que solo soy UN TIRO EN LA OSCURIDAD
¿Alguna vez te has preguntado por qué no acertamos?
Dices amor, nunca muere, SOLO SE DERRUMBA
¿Y cómo me amas cuando te desmoronas?
Ve y comienza una revolución con estos corazones pesados
Parece tener demasiadas lágrimas en la cara
Lo tenía hasta aquí, simplemente no podías esperar
Últimamente no sé por qué me siento tan impotente
Muestra lo que realmente eres
Recuérdame aquí que me aleje de ti
Sigo buscando alguna verdad, pero no existe
Bueno, supongo que solo soy UN TIRO EN LA OSCURIDAD
¿Alguna vez te has preguntado por qué no acertamos?
Dices amor, nunca muere, SOLO SE DERRUMBA
Y supongo, con el tiempo, las sombras que queman
Todos los demonios en tu alma
Porque pareces listo para el miedo de dejarlo ir
Tú en la oscuridad, desde el principio
Dime a quién va a correr ahora
¿Hacia quién correrá ahora?
Bueno, supongo que la vida es solo UN TIRO EN LA OSCURIDAD
Desde el momento en que llegamos, solo estamos jugando un papel
Y ese anhelo nunca muere, está ahí desde el principio
No sabes la razón por la cual, pero te destroza
Si se niega el amor, se destrozará el corazón
Si se niega el amor, se destrozará el corazón
Cada pieza que puedes encontrar, todavía se deshace
Bueno, supongo que estaba viajando con demonios.
Que corrían por tu alma
Pero viviste tranquilo, nunca me dejarás ir
¿Todavía lo estás intentando?
Yo nunca te dejaré marchar
Bueno, solo soy UN TIRO EN LA OSCURIDAD
SOY SOLO UN DISPARO EN LA OSCURIDAD
SÓLO UN DISPARO EN LA OSCURIDAD