Traducción de la letra de la canción The Mule - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

The Mule (original)

How many times must you call me in the morning
Before I wake up How many times must I look at other girls
Before we break up And how many times must I criticise every single thing that you do Before you,
Before you let me know
Before you let me go You really should’ve known
That I’m a no good gambling man with the wrong hand
Who’s been hurt so many times
Why don’t you look him in the eye
Oh you won’t see nothing at all
How many times must I stumble in drunk
Before you scold me Why is it you have to turn out all the lights
Before you hold me And how many years of fears and falls, that broke my balls
Well I guess you never told me…
But before you let me know
Before you let me go You really shouldn’t know
That I’m a no-good, used-up, bruised and f**ked-up boy
Who gets beat up just by looking at you
I’m a lonely soul, lost every single thing I’ve ever did own
But I never owned you
Go on and look him in the eye
Oh you just might see him cry
Oh you just might see him smile…
One more drink and I’ll be fine
One more girl to take you off my mind
One more girl and I’ll be fine
One more drink to take you off my mind

The Mule (traducción)

¿Cuántas veces debes llamarme por la mañana?
Antes de despertar ¿Cuántas veces debo mirar a otras chicas?
Antes de que nos separemos ¿Y cuántas veces debo criticar cada cosa que haces? Ante ti,
Antes de que me lo hagas saber
Antes de dejarme ir, deberías haberlo sabido
Que no soy un buen apostador con la mano equivocada
¿Quién ha sido lastimado tantas veces?
¿Por qué no lo miras a los ojos?
Oh, no verás nada en absoluto
¿Cuántas veces debo tropezarme borracho?
Antes de que me regañes, ¿por qué tienes que apagar todas las luces?
Antes de que me abraces Y cuantos años de miedos y caídas Que me rompieron las pelotas
Bueno, supongo que nunca me dijiste...
Pero antes de que me dejes saber
Antes de que me dejes ir, realmente no deberías saber
Que soy un chico inútil, agotado, magullado y jodido
A quien le dan una paliza con solo mirarte
Soy un alma solitaria, perdí todo lo que alguna vez tuve
Pero nunca te tuve
Ve y míralo a los ojos
Oh, es posible que lo veas llorar
Oh, es posible que lo veas sonreír...
Un trago más y estaré bien
Una chica más para sacarte de mi mente
Una chica más y estaré bien
Un trago más para sacarte de mi mente