Traducción de la letra de la canción Which Way To Happy - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Which Way To Happy (original)

Awake all you sleepy heads
I come crawling
the last on the road
be the first to be heard
Tell me a joke and I will love you
Pour me a drink and I’m yours
Good luck to anyone
Who ever felt sure
Of a real life romance
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t wanna know you right now
But make time to show me your scars
Which way to happy?
And which way to hell
For I think I lost direction
When you threw me out of bed
Well are you sure there’s a heaven
For I’d rather be A bad, bad…
I wish I was in a suitcase on my way back home
To you there’s a light ahead
I keep on talking to myself
God, can you hear me?
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t know you right now…
But let’s walk on water to help heal the love
For all we contained was once just written of And all of the dances are rituals of which you were
And who’s dancing now
Well it’s too late to learn
Too late too late to learn
Oh it’s too late to learn
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you

Which Way To Happy (traducción)

Despierten todos ustedes cabezas dormidas
vengo gateando
el último en el camino
ser el primero en ser escuchado
Cuéntame un chiste y te amaré
Sírveme un trago y soy tuyo
Buena suerte a cualquiera
Quien alguna vez se sintió seguro
De un romance de la vida real
No hay una causa vencida que me rodee ahora
No hay corazón sangrante
Y no quiero conocerte ahora
Pero haz tiempo para mostrarme tus cicatrices
¿Qué camino a feliz?
Y que camino al infierno
Porque creo que perdí la dirección
Cuando me tiraste de la cama
Bueno, ¿estás seguro de que hay un cielo?
Porque prefiero ser A malo, malo…
Desearía estar en una maleta de camino a casa
Para ti hay una luz por delante
sigo hablando solo
Dios, ¿puedes oírme?
No hay una causa vencida que me rodee ahora
No hay corazón sangrante
Y no te conozco en este momento...
Pero caminemos sobre el agua para ayudar a sanar el amor
Porque todo lo que conteníamos fue una vez escrito sobre Y todas las danzas son rituales de los que estabas
y quien baila ahora
Bueno, es demasiado tarde para aprender
Demasiado tarde demasiado tarde para aprender
Oh, es demasiado tarde para aprender
No, no quiero tener que ser yo quien tenga que perderte
No, no quiero tener que ser yo quien tenga que perderte
No, no quiero tener que ser yo quien tenga que perderte