Traducción de la letra de la canción Bricks - The Mary Onettes

Bricks (original)

You ask me what to do.
Through and through and through.
Have you seen my smile fade out?
Bring me something new.
Do it, do it you.
Seems to be so real to me.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
Did you feel the change?
Anyone to blame?
You’re used to be mistaken right?
The summer was in vain.
You’re still hoping for the best.
What seems to be a painful thing.
You can say that I was never your kind.
You can do whatever makes it grand.
Or you can sleep through it all again.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
It’s given once again.
Solitude for the heart.
It’s given once again.
But never talk too much about it.
It’s given once again.
Solitude for the two of us.
It’s given once again.
But never talk too loud about it.
Never talk too loud about it.

(traducción)

Me preguntas qué hacer.
A través y a través y a través.
¿Has visto mi sonrisa desvanecerse?
Tráeme algo nuevo.
Hazlo, hazlo tú.
Parece ser tan real para mí.
Dices que solo quieres irte.
Y eres como un ladrillo en la pared.
Tratando de darle algún sentido.
Intenta al menos ver.
que todo lo que hago es por ti,
y no eres como un ladrillo en la pared.
Estoy tratando de mantenerme al margen.
Así que inténtalo al menos por mí,
inténtalo al menos por mí.
¿Sentiste el cambio?
¿Alguien a quien culpar?
Estás acostumbrado a estar equivocado, ¿verdad?
El verano fue en vano.
Todavía estás esperando lo mejor.
Lo que parece ser algo doloroso.
Puedes decir que nunca fui de tu clase.
Puedes hacer lo que sea que lo haga grandioso.
O puedes dormir a través de todo de nuevo.
Dices que solo quieres irte.
Y eres como un ladrillo en la pared.
Tratando de darle algún sentido.
Intenta al menos ver.
que todo lo que hago es por ti,
y no eres como un ladrillo en la pared.
Estoy tratando de mantenerme al margen.
Así que inténtalo al menos por mí,
inténtalo al menos por mí.
Se da una vez más.
Soledad para el corazón.
Se da una vez más.
Pero nunca hables demasiado de ello.
Se da una vez más.
Soledad para los dos.
Se da una vez más.
Pero nunca hable demasiado alto al respecto.
Nunca hable demasiado alto al respecto.