Traducción de la letra de la canción Years - The Mary Onettes

Years (original)

Those were the darkest hours of them all
And I can easily say I had no love
I see myself outside it all but somehow I’m always there
'Cause all I know is what I bear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I have no brightest hours to extend for you
They were so few they’re not worth mentioning anyway
You took me far too seriously
'Cause all I know is what I fear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
I can’t get you into that
You’re just fading into something that you’re not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I swear I had ideas worth gold (now you know they were never supposed to be
told)
Returning here is my ghost (now you know you were never supposed to be found)
And if I ever get old with you (it won’t happen unless you let it out)
So many years in my chest
It’s all locked.
It’s all locked up in my chest
Now I dare to think of love
Now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to make it right for once
Now I dare to think of something that I’m not
Now I know returning here
Ain’t that hard despite you’re here
Now I know returning here
Ain’t that hard despite my fear

(traducción)

Esas fueron las horas más oscuras de todas
Y puedo decir fácilmente que no tenía amor
Me veo fuera de todo, pero de alguna manera siempre estoy ahí
Porque todo lo que sé es lo que soporto
Ahora me atrevo a pensar en el amor
Y ahora me atrevo a pensar en algo que no soy
Ahora me atrevo a pensar en el amor
Y ahora me atrevo a pensar en algo que no soy
Ahora sé.
regresando aquí
¿No es tan difícil, a pesar de mi miedo?
No tengo horas más brillantes que extender para ti
Eran tan pocos que no vale la pena mencionarlos de todos modos
Me tomaste demasiado en serio
Porque todo lo que sé es lo que temo
Ahora me atrevo a pensar en el amor
Y ahora me atrevo a pensar en algo que no soy
no puedo meterte en eso
Te estás desvaneciendo en algo que no eres
Ahora sé.
regresando aquí
¿No es tan difícil, a pesar de mi miedo?
Te juro que tenía ideas que valían oro (ahora sabes que nunca se suponía que fueran
dijo)
Regresando aquí está mi fantasma (ahora sabes que se suponía que nunca debías ser encontrado)
Y si alguna vez envejezco contigo (no sucederá a menos que lo dejes salir)
tantos años en mi pecho
Está todo bloqueado.
Todo está encerrado en mi pecho
Ahora me atrevo a pensar en el amor
Ahora me atrevo a pensar en algo que no soy
Ahora me atrevo a hacerlo bien por una vez
Ahora me atrevo a pensar en algo que no soy
Ahora sé que volver aquí
¿No es tan difícil a pesar de que estás aquí?
Ahora sé que volver aquí
¿No es tan difícil a pesar de mi miedo?