Traducción de la letra de la canción The Night Before The Funeral - The Mary Onettes

The Night Before The Funeral (original)

I want it to be all right
I think you know it’s not a crime
Now we’re here, what do you feel
Across the room, passing you
I see your eyes all wet
And now you’re here, what do you miss
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
A young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
I want it to be all right
Can’t you see that’s all I want
You only laugh about it all
Did you find someone worth
All of the hours and all of the work
I think I know how you get by
There’s nothing I can do
To make it all just go away
There’s nothing I can say
To make it all just go away
So it falls apart, it falls apart
Just like you wanted it to fall apart
It falls apart, it falls apart
Young love lasted for hours
Couldn’t become what we hoped for
That’s how we fell
In the night before the funeral
That’s how we fell
In the night before the funeral

(traducción)

quiero que todo este bien
Creo que sabes que no es un crimen
Ahora que estamos aquí, ¿qué sientes?
Al otro lado de la habitación, pasándote
Veo tus ojos todos mojados
Y ahora que estás aquí, ¿qué extrañas?
No hay nada que pueda hacer
Para que todo desaparezca
No hay nada que pueda decir
Para que todo desaparezca
Así que se desmorona, se desmorona
Justo como querías que se desmoronara
Se desmorona, se desmorona
Un amor joven duró horas
No pudo convertirse en lo que esperábamos
quiero que todo este bien
¿No ves que eso es todo lo que quiero?
Solo te ríes de todo
¿Encontraste a alguien que valiera la pena?
Todas las horas y todo el trabajo
Creo que sé cómo te las arreglas
No hay nada que pueda hacer
Para que todo desaparezca
No hay nada que pueda decir
Para que todo desaparezca
Así que se desmorona, se desmorona
Justo como querías que se desmoronara
Se desmorona, se desmorona
El amor joven duró horas
No pudo convertirse en lo que esperábamos
Así es como caímos
En la noche antes del funeral
Así es como caímos
En la noche antes del funeral