Traducción de la letra de la canción Companion - The Mary Onettes

Companion (original)

look into your eyes, I see the strangest look I’ve ever seen.
Is it a crime to you now?
A fading on your face and nothing seems to get you on the track.
And to tell you the truth, there’s nothing better for me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
You look into my eyes you see the saddest look you’ve ever seen.
Is that really you breaking me?
I know you love your fist and you can punch me one more time if you really want.
What a great way to let this live.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.

Companion (traducción)

Te miro a los ojos, veo la mirada más extraña que he visto en mi vida.
¿Es un crimen para ti ahora?
Un desvanecimiento en tu rostro y nada parece llevarte a la pista.
Y a decir verdad, no hay nada mejor para mí.
¿Es mi propio reflejo lo que veo?
Si te quitas el peso de encima.
Quítame el peso de encima.
¿Es mi propio reflejo lo que veo?
Si te quitas el peso de encima.
Quítame el peso de encima.
Me miras a los ojos y ves la mirada más triste que jamás hayas visto.
¿De verdad me estás rompiendo?
Sé que amas tu puño y puedes golpearme una vez más si realmente quieres.
Qué gran manera de dejar que esto viva.
¿Es mi propio reflejo lo que veo?
Si te quitas el peso de encima.
Quítame el peso de encima.
¿Es mi propio reflejo lo que veo?
Si te quitas el peso de encima.
Quítame el peso de encima.
Esta es mi última noche, arruinándome por perderte.
Esta es mi última noche, así que consígueme algo nuevo.
Esta es mi última noche, arruinándome por perderte.
Esta es mi última noche, así que consígueme algo nuevo.