Traducción de la letra de la canción Puzzles - The Mary Onettes

Puzzles (original)

I think about it all.
I think about it still.
I think I realize, that it will always break…
It’s just a game we love.
It’s just a game we love.
What a way to live.
It’s not a way to live.
Do I have time to think?
Do I have time to sink?
To make it look alright, I need to bend my soul.
Those things we never did.
Those things we never said.
I’ll be __________ one day.
I’ll be __________ one day.
I’m goin' out to stay up all night.
Let’s talk about what feels strange on the inside.
Let’s make this year look good tonight.
I know it hasn’t been the best year, so let’s be numb.
Do you feel strange on the inside?
I should be here to grow.
I should be here to know.
That if I make it right, I could be heading home.
That’s not a way to think.
Somebody told me how.
We only learn one way.
Could that be said about us?
Could that be said about us?
I’m goin' out to stay up all night.
Let’s talk about what feels strange on the inside.
Let’s make this year look good tonight.
I know it hasn’t been the best year, so let’s be numb.
Do you feel strange on the inside?
We should never forget who we are.
I’m goin out to stay up all night.
Let’s make this year look good tonight.
I’m goin' out to stay up all night.
Let’s talk about what feels strange on the inside.
Let’s make this year look good tonight.
I know it hasn’t been the best year, so let’s be numb.
Do you feel, strange on the inside?
Do you feel, strange on the inside?

(traducción)

Pienso en todo.
Aún lo pienso.
Creo que me doy cuenta, que siempre se romperá...
Es solo un juego que amamos.
Es solo un juego que amamos.
Qué manera de vivir.
No es una forma de vivir.
¿Tengo tiempo para pensar?
¿Tengo tiempo para hundirme?
Para que se vea bien, necesito doblar mi alma.
Esas cosas que nunca hicimos.
Esas cosas que nunca dijimos.
Seré __________ algún día.
Seré __________ algún día.
Voy a salir para quedarme despierto toda la noche.
Hablemos de lo que se siente extraño por dentro.
Hagamos que este año se vea bien esta noche.
Sé que no ha sido el mejor año, así que seamos insensibles.
¿Te sientes extraño por dentro?
Debería estar aquí para crecer.
Debería estar aquí para saberlo.
Que si lo hago bien, podría estar yendo a casa.
Esa no es una forma de pensar.
Alguien me dijo cómo.
Solo aprendemos de una manera.
¿Se podría decir eso de nosotros?
¿Se podría decir eso de nosotros?
Voy a salir para quedarme despierto toda la noche.
Hablemos de lo que se siente extraño por dentro.
Hagamos que este año se vea bien esta noche.
Sé que no ha sido el mejor año, así que seamos insensibles.
¿Te sientes extraño por dentro?
Nunca debemos olvidar quiénes somos.
Voy a estar despierto toda la noche.
Hagamos que este año se vea bien esta noche.
Voy a salir para quedarme despierto toda la noche.
Hablemos de lo que se siente extraño por dentro.
Hagamos que este año se vea bien esta noche.
Sé que no ha sido el mejor año, así que seamos insensibles.
¿Te sientes extraño por dentro?
¿Te sientes extraño por dentro?