Letras de Century - The Mary Onettes

Century (original)

I’m waiting, I’m waiting
For the longest day to come
And there’s nothing but waiting
Cause I know this time things won’t be the way I planned
Like someone who’s aiming
For the days that never come
I’m like someone who never shines at all
But our love is slowly making me recall the years
So what’s in your heart
When you talk about the days when you were young
Now who will lead us in this cold century
What’s in your heart
When you talk about the days when you felt hunger
Who will lead us in this cold century
We’re all that you’re leaving
But you’ll stay for good inside the walls
And forever I’m waiting
To begin the hardest day, the hardest day of all
And there’s gotta be something better
We might have it but all the waiting seems to take it away
And I’ll be something better
Cause I intend to be like you
I really hope, I do
So what’s in your heart
When you talk about the days when you were young
Now who will lead us in this cold century
What’s in your heart
When you talk about the days when you felt hunger
Who will lead us in this cold century
Promise that you’ll wait for me and I shouldn’t hide the tears
Gathering those memories is all that I can do for you
I have never been good at holding back
I have never been good at holding back

(traducción)

estoy esperando, estoy esperando
Para el día más largo por venir
Y no hay nada más que esperar
Porque sé que esta vez las cosas no serán como las planeé
Como alguien que apunta
Por los días que nunca llegan
Soy como alguien que nunca brilla en absoluto
Pero nuestro amor poco a poco me hace recordar los años
Entonces, ¿qué hay en tu corazón?
Cuando hablas de los días en que eras joven
Ahora, ¿quién nos guiará en este siglo frío?
que hay en tu corazon
Cuando hablas de los días en que sentiste hambre
¿Quién nos guiará en este siglo frío?
Somos todo lo que te vas
Pero te quedarás para siempre dentro de las paredes
Y por siempre estoy esperando
Para empezar el día más duro, el día más duro de todos
Y tiene que haber algo mejor
Podríamos tenerlo, pero toda la espera parece quitárnoslo
Y seré algo mejor
Porque tengo la intención de ser como tú
Realmente espero, lo hago
Entonces, ¿qué hay en tu corazón?
Cuando hablas de los días en que eras joven
Ahora, ¿quién nos guiará en este siglo frío?
que hay en tu corazon
Cuando hablas de los días en que sentiste hambre
¿Quién nos guiará en este siglo frío?
Prométeme que me esperarás y no debería ocultar las lágrimas
Reunir esos recuerdos es todo lo que puedo hacer por ti
nunca he sido bueno para contenerme
nunca he sido bueno para contenerme