Traducción de la letra de la canción The Disappearance of My Youth - The Mary Onettes

The Disappearance of My Youth (original)

Into the room we disappear again
Fifteen hours of waiting there
Pictures of you when you’re young and real
It’s the disappearance of my youth
Wishing for life to go backwards forever
Wishing that I could get closer still
I hold you in my dreams like you did
It’s the disappearance of my youth
It’s the disappearance of my youth
You lived your life like a shadow and that’s how it breaks
I can’t stop thinking I want those years to be ahead
To be ahead
Walking to the kitchen in the night
Slow steps cause the waiting hurts
In my dreams it’s me who’s fading
It’s the disappearance of my youth
I keep words on my tongue forever
Hesitating to take your hand
In the morning you will not be here
Still I hesitate to make a move
I just don’t see it happening to me
You live your life like a shadow and that’s how it breaks
You can’t stop thinking you want those years to be ahead
To be ahead
It’s the disappearance of my youth

The Disappearance of My Youth (traducción)

En la habitación desaparecemos de nuevo
Quince horas de espera allí
Fotos tuyas cuando eras joven y real
Es la desaparición de mi juventud
Deseando que la vida retroceda para siempre
Deseando poder acercarme aún más
Te tengo en mis sueños como tú lo hiciste
Es la desaparición de mi juventud
Es la desaparición de mi juventud
Viviste tu vida como una sombra y así se rompe
No puedo dejar de pensar que quiero que esos años estén por delante
estar por delante
Caminando a la cocina en la noche
Los pasos lentos hacen que la espera duela
En mis sueños soy yo quien se desvanece
Es la desaparición de mi juventud
Mantengo las palabras en mi lengua para siempre
Dudando en tomar tu mano
Por la mañana no estarás aquí
Todavía dudo en hacer un movimiento
Simplemente no veo que me esté pasando a mí
Vives tu vida como una sombra y así se rompe
No puedes dejar de pensar que quieres que esos años estén por delante
estar por delante
Es la desaparición de mi juventud