Traducción de la letra de la canción Future Lionheart - The Mirror Trap

Future Lionheart (original)

Living each night for the morning after, in the rush to be tagged and be seen
with the best of boys.
Propped up like a wounded soldier between two grinning
pillars, on the way back from a jager bombed, fish bowl front line.
I liked you better when you punched my face, I liked you better when you were
all fingers and thighs and the worst kind of dirty talk, rushing towards
another sexual misadventure,
LOOK WITH YOUR EYES AND NOT YOUR HANDS!
Keep them drunk and keep them dumb,
an old solution for the young,
its hard to fight with your hands by your side.
Does this city ever sleep, the walking dead can have no sleep,
just marching single file towards the grave.
We’re the generation with nothing to die for.
We’re the generation with nothing to die for.
Keep one picture locked away, a portrait of a devils face,
Dorian would blush if he saw it.
Welcome to the hangover, the smell of sulphur fills the air,
we’re marching single file towards the grave.
We’re the generation with nothing to die for.
We’re the generation with nothing to die for.
Angles sounding out their horns will fly into the thunder storm,
if this is not a judgement I’ll be damned.

(traducción)

Vivir cada noche para la mañana siguiente, con prisa por ser etiquetado y ser visto
con el mejor de los chicos.
Apoyado como un soldado herido entre dos sonrientes
pilares, en el camino de regreso de una línea de frente de pecera bombardeada por Jager.
Me gustabas más cuando me golpeabas en la cara, me gustabas más cuando estabas
todo dedos y muslos y el peor tipo de charla sucia, corriendo hacia
otra desventura sexual,
¡MIRA CON LOS OJOS Y NO CON LAS MANOS!
Mantenlos borrachos y mantenlos mudos,
una vieja solución para los jóvenes,
es difícil pelear con tus manos a tu lado.
¿Alguna vez duerme esta ciudad, los muertos vivientes no pueden dormir,
simplemente marchando en fila india hacia la tumba.
Somos la generación sin nada por lo que morir.
Somos la generación sin nada por lo que morir.
Mantenga una imagen bajo llave, un retrato de la cara de un diablo,
Dorian se sonrojaría si lo viera.
Bienvenido a la resaca, el olor a azufre llena el aire,
marchamos en fila india hacia la tumba.
Somos la generación sin nada por lo que morir.
Somos la generación sin nada por lo que morir.
Ángulos que hacen sonar sus cuernos volarán hacia la tormenta de truenos,
si esto no es un juicio, que me condenen.