Traducción de la letra de la canción Second Life - The Mirror Trap

Second Life (original)

I get the feeling that something is not quite right, he was a real
mother-fucker but now you call him Christ
Isn’t he wonderful
I remember him back when he was wild, he had the face of a man but dressed up
like a child
Isn’t he wonderful
What are you like?
Show me the bad times, I want all you’re giving out
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?
You start yourself off on a second life, you know you messed it up once you’ve
got to make it right
To make it wonderful
You see the world through a filtered eye, there was a warm pink glow around
your bed last night
And it was wonderful
What are you like?
Show me the bad times, I want all you’re giving out
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?
You get all you wanted
When all that you wanted
Was something for nothing
So you can talk about it
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?

Second Life (traducción)

Tengo la sensacin de que algo no est del todo bien, l era un verdadero
hijo de puta pero ahora lo llamas cristo
¿No es maravilloso?
Lo recuerdo cuando era salvaje, tenia cara de hombre pero disfrazado
como un niño
¿No es maravilloso?
¿Como eres?
Muéstrame los malos tiempos, quiero todo lo que estás dando
Dime una mentira, dimelo dos veces
Píntame un retrato de la vida ideal
¿Te preguntas dónde salió todo bien?
Empiezas en una segunda vida, sabes que la arruinaste una vez que has
tengo que hacerlo bien
Para hacerlo maravilloso
Ves el mundo a través de un ojo filtrado, había un cálido resplandor rosa alrededor.
tu cama anoche
Y fue maravilloso
¿Como eres?
Muéstrame los malos tiempos, quiero todo lo que estás dando
Dime una mentira, dimelo dos veces
Píntame un retrato de la vida ideal
¿Te preguntas dónde salió todo bien?
Obtienes todo lo que querías
Cuando todo lo que querías
Fue algo por nada
Así que puedes hablar de eso.
Dime una mentira, dimelo dos veces
Píntame un retrato de la vida ideal
¿Te preguntas dónde salió todo bien?