Traducción de la letra de la canción Pigeon Chest - The Mirror Trap

Pigeon Chest (original)

You’re telling me I’m beautiful when you can see my bones,
you’re telling me I’m everything you could every want.
Meet me down by the death walk bridge where romance goes to die
and tell me that I’ll always be the apple of your eye.
Ten white horses circling my head,
I’m dizzy but it all makes sense.
Kiss me on my pigeon chest,
and say you’ll love me until the end.
Every day I’m waking up to curse the march of time,
'cos nobody wants to celebrate the aging of a child.
I will be down by the death walk bridge where romance goes to die,
where I can stay young until the end of time.
Ten white horses circling my head,
I’m dizzy but it all makes sense.
Kiss me on my pigeon chest,
and say you’ll love me until the end.

(traducción)

Me dices que soy hermosa cuando puedes ver mis huesos,
me estás diciendo que soy todo lo que podrías desear.
Encuéntrame en el puente de la muerte donde el romance va a morir
y dime que siempre seré la niña de tus ojos.
Diez caballos blancos dando vueltas sobre mi cabeza,
Estoy mareado, pero todo tiene sentido.
Bésame en mi pecho de paloma,
y di que me amarás hasta el final.
Todos los días me despierto para maldecir la marcha del tiempo,
Porque nadie quiere celebrar el envejecimiento de un niño.
Estaré junto al puente peatonal de la muerte donde el romance va a morir,
donde puedo permanecer joven hasta el final de los tiempos.
Diez caballos blancos dando vueltas sobre mi cabeza,
Estoy mareado, pero todo tiene sentido.
Bésame en mi pecho de paloma,
y di que me amarás hasta el final.