Letras de Piranhas - The Mirror Trap

Piranhas (original)

We’re up to our eyeballs, in half a million problems
Piranhas come calling and tear the flesh right off us
I woke up this morning, with three bears in my porridge
With no good news in paper, no let up in the weather
I live for the weekend, a bowl to put my keys in
I hide my desires, so you won’t kick me out the gang
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
I love her, I hate her, I couldn’t live without her
I think I might kill her so no one else can have her
I would turn to drink but I just don’t have the stomach
I’m F. Scott Fitzgerald without the money or the wife
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
And all I see is a brick wall, just another mother-fucking brick wall
Its all there, its all there, and its never going to go

(traducción)

Estamos hasta el cuello, en medio millón de problemas
Las pirañas vienen llamando y nos arrancan la carne
Me desperté esta mañana, con tres osos en mi papilla
Sin buenas noticias en papel, sin descanso en el clima
Vivo para el fin de semana, un cuenco para poner mis llaves
Escondo mis deseos para que no me echen de la pandilla
¿Cómo puedes ver con el sol en tus ojos?
¿Cómo sabes cuándo te sientes mal?
Te toma, te toma
Una parada, diez años, era joven cuando llegué aquí por primera vez, ahora estoy enfermo,
no puedo respirar
La amo, la odio, no podría vivir sin ella
Creo que podría matarla para que nadie más pueda tenerla.
Me daría la vuelta para beber pero simplemente no tengo el estómago
Soy F. Scott Fitzgerald sin dinero ni esposa
¿Cómo puedes ver con el sol en tus ojos?
¿Cómo sabes cuándo te sientes mal?
Te toma, te toma
Una parada, diez años, era joven cuando llegué aquí por primera vez, ahora estoy enfermo,
no puedo respirar
Y todo lo que veo es una pared de ladrillos, solo otra maldita pared de ladrillos
Está todo ahí, está todo ahí, y nunca se irá