Traducción de la letra de la canción Fuck Me? Fuck You! - The Mitchell Brothers

Fuck Me? Fuck You! (original)

Yeah man what fuck you want me to do
You want me to phone your girlfriend yeah and apologise on your behalf does it
look like I got cunt on my forehead
No-ones saying your a cunt but at the end of the day I’m asking you a favour
Nah man
So what?
wouldn’t I do the same thing for you
Bruv I would not ask you to phone my girlfriend
VERSE 1 (TEDDY MITCHELL)
Ah you fucking prick
Sometimes you act like your dumb or thick
Can’t you take the hint that I can’t let you in
Your such a pain in the arse you are I should spark your jaw
I hear your???
kicking at my door
On my free phone there’s 3 missed calls
Shouting through my letter box all pissed off
I don’t give a shit so prick piss off
Plus I got a yatty in the gaff with a batty
That is ready for some lashing from the back
Shes been here since Popworld started and I ain’t even got to pop her bra yet
All you really care about is football
Every fucking hour its Liverpool Liverpool
We’ll you’ve picked the wrong day prick I don’t care if your pissed off you
make me sick
CHORUS X 1 (TEDDY MITCHELL)
Fuck Tony
Fuck Tony
Fuck Tony
Fuck Tony
VERSE 2 (TONY MITCHELL)
You unreliable cunt
This is about the 3rd time I have rung
You know I’m supposed to beat your drum
Kick offs at 2 and its half past 1
Look at you in and done
Its the cup final
And you know I’m a Liverpool fan Steves my idol
And we both came up with the plan
To tell the guys to
That we were all going to jam in your living room
In front of the digital
Even when I got the Guiness and the chicken pattys who the fuck do you think
are getting me flipping abby
Your taking the liberty
Your a prick
I go round your house to give your door a couple of kicks
I bet your in the room right now
With the blinds down but I’ll soon find out
Your taking he piss last week was my shout
Payed for the box office for that big title bout
CHOUS X 1 (TONY MITCHELL)
Fuck Teddy
Fuck Teddy
Fuck Teddy
Fuck Teddy
(TEDDY)
For your own sake and future reference mate
Do yourself a favour call 08 702 40 40 40 then you won’t have to be calling me
calling me calling me
You tight cunt
Get your paper out your pocket
And pay for the satellite dish or cable socket
And don’t come around here chatting shit again
When I’m about to get a yatty with a batty in my bed
(TONY)
Next time when you’ll need a favour bruv
Think before you call cause I’ll hang up
All cause of you the guy that keeps texting me endlessly now my box is full
with so many damn messages
U arse ho get your facts straight you said it was cool to come and watch the
game
So don’t make promises you can’t keep
Oh ye and I’m keeping your dvd you cunt
You know don’t worry I won’t ask you a favour again
I don’t give a fuck what you do mate cause know what I mean cause you can’t try
and get me to phone your girl and know what I mean its no fucking meals and
boobs business around here mate
Wot you talking about
I don’t give a fuck fuck what you talking about

(traducción)

Sí, hombre, ¿qué carajo quieres que haga?
¿Quieres que llame a tu novia, sí, y me disculpe en tu nombre?
parece que tengo coño en mi frente
Nadie dice que eres un idiota, pero al final del día te pido un favor.
no hombre
¿Así que lo que?
¿No haría yo lo mismo por ti?
Bruv, no te pediría que llames a mi novia
VERSO 1 (TEDDY MITCHELL)
Ah maldito idiota
A veces actúas como si fueras tonto o tonto
¿No puedes entender la indirecta de que no puedo dejarte entrar?
Eres un dolor en el culo, debería chispear tu mandíbula
Escucho tu???
pateando mi puerta
En mi teléfono gratuito hay 3 llamadas perdidas
Gritando a través de mi buzón todo cabreado
Me importa una mierda, así que vete a la mierda
Además, tengo un error en el garfio con un chiflado
Eso está listo para algunos latigazos desde atrás.
Ella ha estado aquí desde que comenzó Popworld y ni siquiera tengo que quitarle el sostén todavía.
Todo lo que realmente te importa es el fútbol.
Cada puta hora es Liverpool Liverpool
Vamos, has elegido el día equivocado, idiota. No me importa si te enojaste.
me pone enfermo
CORO X 1 (TEDDY MITCHELL)
A la mierda tony
A la mierda tony
A la mierda tony
A la mierda tony
VERSO 2 (TONY MITCHELL)
Tu coño poco confiable
Esta es la tercera vez que llamo
Sabes que se supone que debo tocar tu tambor
Empieza a las 2 y es la 1 y media
Mírate adentro y listo
es la final de copa
Y sabes que soy fanático del Liverpool, Steves, mi ídolo
Y a los dos se nos ocurrió el plan
Para decirles a los chicos que
Que todos íbamos a tocar en tu sala
Frente a lo digital
Incluso cuando obtuve la Guinness y las empanadas de pollo, ¿quién diablos crees que
me están poniendo volteando abby
Te estás tomando la libertad
eres un idiota
Doy la vuelta a tu casa para darle un par de patadas a tu puerta
Apuesto a que estás en la habitación ahora mismo
Con las persianas bajadas pero pronto lo descubriré
Tu toma de orina la semana pasada fue mi grito
Pagué por la taquilla de esa gran pelea por el título
CHOUS X 1 (TONY MITCHELL)
joder peluche
joder peluche
joder peluche
joder peluche
(OSITO DE PELUCHE)
Por su propio bien y futura referencia amigo
Hazte un favor llama al 08 702 40 40 40 entonces no tendrás que llamarme
llamándome llamandome
coño apretado
Saca tu papel de tu bolsillo
Y paga la antena parabólica o la toma de cable
Y no vengas por aquí charlando mierda otra vez
Cuando estoy a punto de hacerme una locura con una locura en mi cama
(TONY)
La próxima vez que necesites un favor bruv
Piensa antes de llamar porque voy a colgar
Todo por tu culpa, el tipo que sigue enviándome mensajes de texto sin cesar, ahora mi caja está llena.
con tantos malditos mensajes
Uarse ho aclarar los hechos dijiste que era genial venir y ver el
juego
Así que no hagas promesas que no puedas cumplir
Oh, sí, y me quedo con tu DVD, idiota
Sabes, no te preocupes, no te volveré a pedir un favor.
Me importa un carajo lo que hagas amigo porque sabes a lo que me refiero porque no puedes intentarlo
y hazme llamar a tu chica y saber a qué me refiero con que no hay jodidas comidas y
negocios de tetas por aqui amigo
¿De qué estás hablando?
Me importa una mierda de lo que hablas