Traducción de la letra de la canción Blinded by the Lights - The Streets, The Mitchell Brothers

Blinded by the Lights (original)

Thats the one, Oy
How did he not find the baggy, with his hand in my shoe?
Way too close for me, ah well at least they allowed me through.
Should be a good night in here, Ramo in the main room,
People keep pushing me though, no reception on the phone.
And i’m thinkin'…
(Light are blinding my eyes)
They said they’d be here they said, they said in the corner,
And im thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These look well speckly, bit of green and blue,
Freeze is well cheap though, so i’ll take three if i need to.
Right im on the plan, i wish the bouncers would go away,
Borrow water off this man, here goes nothing OK,
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Thats proper rank, that tastes like hairspray
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I hate coming to the entrance, just to get bars on my phone,
You have no new messages, so why haven’t they phoned?
Menu, write message, so where are you and Simone?
Send message, dans number, where’ve they gone?
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Why’s the message pending?
where the fuck are ya?
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Hmm, brandy or beer?
Waters a good idea,
Wish that bar lady’d appear;
and come serve over here.
Where the fuck could they be?
still not over in the corner,
This nights a tragedy, i keep thinking i saw her.
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
No thats not them, thats not them either…
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I’m still not feeling anything, this has got to be a dud.
It’s been ages since i necked it, and smoked six tabs to the nub.
Belly’s not even tingling, i just feel a bit pissed.
No-one looks like minglin', i cant see her or him.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
I’m gonna do another i think.
Yeah, one more, these are shit.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These toilets are a piss take, queue’s bigger than the door.
Gotta get rid of this pill taste, what are they chattin so much for?
Glad i’m not a girl in this place, they’ll be here til dawn.
Sure my belly’s tingling a bit, somethings happening im sure.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Maybe i shouldnt have done the second one, i feel all fidgety and warm…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Whoa, everything in the room is spinning, i think i’m going to fall down,
My heart’s beating to quick, i’m fucking tripping out.
I wonder whether they got in, turned away no doubt.
Who cares, this is a tune coming in, that who where hes like.
Im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
My eyes are rolling back, i’m rubbing my thighs with my hand.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Yeah yeah they cheer — can they see my hand in the air?
Need to wave 'em over here.
Swear Simone’s kissing Dan.
My head is twisted sever, body’s rushing everywhere,
They could have texted me when they were near, but i’m fucked and i don’t care.
(Lights are blinding my eyes)
What was i thinkin' about?
Ah who cares, i’m maaaashed.
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Totally fucked, cant hardly fuckin' stand.
This is fuckin amazing;
argh.

(traducción)

Ese es el uno, Oy
¿Cómo no encontró el holgado, con la mano en mi zapato?
Demasiado cerca para mí, ah, bueno, al menos me dejaron pasar.
Debería ser una buena noche aquí, Ramo en la sala principal,
Sin embargo, la gente sigue presionándome, no hay recepción en el teléfono.
Y estoy pensando...
(La luz está cegando mis ojos)
Dijeron que estarían aquí, dijeron, dijeron en la esquina,
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Estos se ven bien moteados, un poco de verde y azul,
Sin embargo, Freeze es muy barato, así que tomaré tres si es necesario.
Bien, estoy en el plan, desearía que los gorilas se fueran,
Pídale agua prestada a este hombre, aquí no va nada bien,
Y estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
Ese es el rango adecuado, que sabe a laca para el cabello.
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Odio venir a la entrada, solo para obtener barras en mi teléfono,
No tienes mensajes nuevos, así que ¿por qué no han llamado?
Menú, escribir mensaje, ¿dónde están tú y Simone?
Enviar mensaje, dans número, ¿dónde han ido?
Y estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
¿Por qué está pendiente el mensaje?
¿dónde diablos estás?
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Hmm, ¿brandy o cerveza?
Aguas una buena idea,
Ojalá apareciera la señora del bar;
y ven a servir aquí.
¿Dónde diablos podrían estar?
todavía no está en la esquina,
Esta noche es una tragedia, sigo pensando que la vi.
Y estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
No, no son ellos, tampoco son ellos...
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Todavía no siento nada, esto tiene que ser un fracaso.
Han pasado años desde que lo tomé y me fumé seis pestañas hasta el nudo.
El vientre ni siquiera me hormiguea, solo me siento un poco enojado.
Nadie parece mezclarse, no puedo verlo ni a ella ni a él.
Y estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
Voy a hacer otro, creo.
Sí, uno más, estos son una mierda.
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Estos baños son una mierda, la cola es más grande que la puerta.
Tengo que deshacerme de este sabor a píldora, ¿por qué están hablando tanto?
Me alegro de no ser una chica en este lugar, estarán aquí hasta el amanecer.
Seguro que me hormiguea un poco la barriga, algo está pasando, estoy seguro.
Y estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
Tal vez no debería haber hecho el segundo, me siento inquieto y cálido...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Vaya, todo en la habitación da vueltas, creo que me voy a caer,
Mi corazón late demasiado rápido, me estoy volviendo loco.
Me pregunto si entraron, se dieron la vuelta sin duda.
A quién le importa, esta es una melodía que entra, que a quién le gusta.
Estoy pensando...
(Las luces están cegando mis ojos)
Mis ojos están rodando hacia atrás, estoy frotando mis muslos con mi mano.
Y estoy pensando...
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Sí, sí, animan, ¿pueden ver mi mano en el aire?
Necesito saludarlos aquí.
Juro que Simone está besando a Dan.
Mi cabeza está torcida, el cuerpo corre por todas partes,
Podrían haberme enviado un mensaje de texto cuando estaban cerca, pero estoy jodido y no me importa.
(Las luces están cegando mis ojos)
¿En qué estaba pensando?
Ah, a quién le importa, estoy destrozado.
(Gente empujando y caminando hacia la noche)
Totalmente jodido, apenas puedo soportarlo.
Esto es jodidamente increíble;
argh.