Traducción de la letra de la canción Reservoir Drugs - The Mitchell Brothers

Reservoir Drugs (original)

I’ve got you right where I want you and you ain’t goin' nowhere.
Hahahahaha
Argh man you no you want me.
See, you could call me Mr white and most times in the mist of night
You can find me giftin life to multi-business guys in ties
Tagging along with popstars and rockstars and this is why
Mr brown and mr green are jelous cos I’ve hit the heights
They just can’t believe that there, in some squatter flat somewhere
In the midst of grimey fingertips and worn out veins
While I travel route by air, straight through customs then I’m clear
To go drive the whole world all insane, I’m insane
See, all mr green does as usual turn you straight into a loser, have you
conversating with yourself
And mr brown aka shapshooter, he’s the flippin worst polluter, he’s seriously
bad for your health
So if your done with them you can’t excel, you wind up paranoid and pale
So do what’s right and come and take me out, especially now that I’m pure as hell,
Fresh from cuba ask migel, all my snorters know what I’m about.
Can’t you see, it’s me and you, I’m what you need, I’ll make all,
of your dreams come true
Can’t you see, it’s you and me, you know you want me, I’ll make all,
of your dreams come true, nowww.

Reservoir Drugs (traducción)

Te tengo justo donde te quiero y no vas a ninguna parte.
Jajajajaja
Argh hombre, no me quieres.
Mira, podrías llamarme Sr. blanco y la mayoría de las veces en la niebla de la noche
Puedes encontrarme regalando en la vida a tipos de negocios múltiples en corbatas
Etiquetado junto con estrellas del pop y estrellas de rock y esta es la razón
El Sr. Brown y el Sr. Green están celosos porque he llegado a las alturas.
Simplemente no pueden creer que allí, en algún apartamento para ocupantes ilegales en algún lugar
En medio de yemas de los dedos sucias y venas desgastadas
Mientras viajo en ruta por aire, directamente a través de la aduana, entonces estoy claro
Ir a volver loco al mundo entero, estoy loco
Mira, todo lo que el Sr. Green hace como de costumbre te convierte directamente en un perdedor, ¿verdad?
conversando contigo mismo
Y el Sr. Brown, también conocido como Shapshooter, es el peor contaminador, en serio.
malo para tu salud
Entonces, si terminas con ellos, no puedes sobresalir, terminas paranoico y pálido.
Así que haz lo correcto y ven y sácame, especialmente ahora que soy puro como el infierno,
Recién llegado de cuba, pregúntale a migel, todos mis snorters saben de qué se trata.
No puedes ver, somos tú y yo, soy lo que necesitas, haré todo,
de tus sueños hechos realidad
No puedes ver, somos tú y yo, sabes que me quieres, haré todo,
de tus sueños hechos realidad, nowww.